Descripción
Cuaderno Alfar Ixbilia nº 8
Resumen del libro
Este octavo volumen de la colección reúne narraciones de Juan Goytisolo y Edmond Amran El Maleh, dos voces fundamentales de la literatura del Estrecho. En edición bilingüe árabe-español, la obra propone un diálogo entre ambas orillas, ofreciendo al lector un acercamiento a la narrativa contemporánea desde una perspectiva intercultural. Un cuaderno que invita a explorar la complejidad de las identidades y los puentes literarios entre el mundo árabe y el hispánico.
¿De qué trata?
El cuaderno reúne varias narraciones de Juan Goytisolo y Edmond Amran El Maleh, dos autores que han explorado desde diferentes ángulos las relaciones entre las dos orillas del Estrecho de Gibraltar. La obra se inscribe en la colección Cuadernos Alfar Ixbilia, que nace con una vocación abierta y plural, y se presenta en edición bilingüe árabe-español para facilitar el acceso a ambos públicos. A través de los textos, se aborda la compleja aventura de tender puentes narrativos entre culturas, ofreciendo al lector una muestra de la riqueza literaria que surge del contacto entre el mundo árabe y el hispánico.
Temas principales
- Diálogo intercultural entre las dos orillas del Estrecho de Gibraltar.
- Narrativa contemporánea en edición bilingüe árabe-español.
- Identidad y mestizaje cultural en la literatura.
- Puentes literarios entre el mundo árabe y el hispánico.
¿Para quién está recomendado?
Este cuaderno está dirigido a lectores interesados en la literatura comparada, el diálogo intercultural y las narrativas que exploran las relaciones entre el mundo árabe y el hispánico. También resulta de especial interés para estudiantes de filología, traductores y cualquier persona que desee acercarse a la obra de Juan Goytisolo y Edmond Amran El Maleh desde una perspectiva bilingüe.
Qué aporta este libro
- Acceso a dos voces literarias clave en su edición bilingüe original.
- Una muestra representativa de la narrativa contemporánea del Estrecho.
- Una herramienta para profundizar en el diálogo entre culturas a través de la literatura.
- Un formato manejable y ligero, ideal para una lectura ágil y reflexiva.
Ficha técnica
- Autor: Goytisolo Gay, Juan; Amran El Maleh, Edmond
- Editorial: Ediciones Alfar
- Colección: FONDO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2010
- Número de páginas: 88
- Peso: 50 g
Valoración editorial
Este cuaderno representa una aportación valiosa para quienes buscan comprender las dinámicas literarias entre el mundo árabe y el hispánico. La selección de textos de Goytisolo y Amran El Maleh ofrece una mirada complementaria sobre la identidad y el mestizaje cultural, en un formato bilingüe que facilita la comparación y el estudio. Una obra breve pero significativa dentro de un proyecto editorial con vocación de puente entre culturas.