Descripción
New guide to phrasal verbs
Resumen del libro
Esta obra se presenta como una herramienta de consulta exhaustiva y práctica para dominar los verbos compuestos ingleses, un aspecto esencial del idioma. Diseñada para facilitar el aprendizaje, la guía ofrece una amplia cobertura de los phrasal verbs más utilizados tanto en inglés británico como americano, con un enfoque bilingüe español-inglés. Su estructura clara y accesible la convierte en un recurso indispensable para estudiantes avanzados, docentes y traductores que buscan precisión y profundidad en el uso del inglés moderno.
¿De qué trata?
El libro aborda de manera sistemática los verbos compuestos (phrasal verbs) del inglés, una de las áreas más complejas para los hispanohablantes. A diferencia de otros materiales, esta guía ofrece un repertorio extenso y detallado que abarca tanto el inglés británico como el americano, cubriendo un amplio espectro de contextos de uso cotidiano y formal. Cada entrada está diseñada para facilitar la comprensión y la aplicación práctica, permitiendo al lector identificar rápidamente el significado y la construcción adecuada de cada verbo compuesto. La obra se estructura como un diccionario bilingüe especializado, ideal para consulta rápida o estudio en profundidad.
Temas principales
- Verbos compuestos (phrasal verbs) en inglés británico y americano.
- Equivalencias y traducciones precisas al español.
- Uso contextual y diferencias de registro entre variantes del inglés.
- Estructura gramatical y construcción de frases con phrasal verbs.
- Ampliación de vocabulario para niveles avanzados y profesionales.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes de inglés de nivel intermedio-alto y avanzado que deseen perfeccionar su dominio del idioma, así como a profesores que necesiten un material de referencia fiable para preparar sus clases. También es una herramienta valiosa para traductores y profesionales que trabajen con textos en inglés y requieran precisión en la interpretación de phrasal verbs en contextos reales.
Qué aporta este libro
- Un repertorio exhaustivo de phrasal verbs, superior al de otras guías disponibles, con cobertura de ambas variantes del inglés.
- Facilidad de consulta gracias a su estructura clara y diseño orientado al uso práctico.
- Mejora significativa de la comprensión auditiva y lectora al dominar expresiones idiomáticas clave.
- Apoyo directo para la traducción y la producción escrita y oral con mayor naturalidad.
- Base sólida para afrontar exámenes oficiales y contextos profesionales donde el uso de phrasal verbs es determinante.
Ficha técnica
- Autor: Rosset Cardenal; Edward
- Editorial: Editorial Stanley
- Idioma: Inglés
- Tema: ELT: Material de aprendizaje y trabajo de clase; Didáctica: Lengua inglesa y alfabetización; Didáctica: Lenguas distintas de la inglesa
- Colección: GRAMMAR
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 152
- Dimensiones: 23.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 100.0 g
Valoración editorial
Esta guía se distingue por su enfoque práctico y su cobertura excepcionalmente amplia de los phrasal verbs, un área que suele presentar dificultades incluso para estudiantes avanzados. La obra resulta especialmente útil por su carácter bilingüe, que facilita la comprensión inmediata de cada término, y por incluir las variantes británica y americana, algo no siempre presente en materiales similares. Es un recurso sólido y bien estructurado que cumple con su propósito de servir como herramienta de referencia y estudio para quienes necesitan un dominio real del inglés contemporáneo.