SAZANAMI

SAZANAMI

Resumen del libro

SAZANAMI invita al lector a sumergirse en una experiencia poética de calma y contemplación a través del haibun, una forma clásica de la literatura japonesa que combina prosa poética y haiku. La autora, Francisca García Jaén, teje treinta poemas de inspiración oriental que exploran la esencia del mar como vehículo para conectar con el momento presente. Acompañados de etéreas imágenes marinas y traducidos al japonés, estos versos buscan despertar los sentidos y ofrecer una visión personal donde el color y el sonido se funden en una mirada silente y consciente. Esta obra, parte de una trilogía junto a 'Tankas habitados' y 'Komorebi', es una puerta a la serenidad y la introspección.

¿De qué trata?

El poemario se estructura en torno al haibun, un género literario nipón que alterna fragmentos en prosa con haikus, para narrar una experiencia íntima con el mar. A lo largo de sus treinta poemas, la autora busca transmitir una percepción del océano que va más allá de lo visual, adentrándose en un espacio donde la percepción habita más allá de la mirada. Cada texto invita a detenerse, a escuchar el rumor de las olas y a observar los matices del color y la luz, creando una atmósfera de meditación y conexión con la naturaleza. La obra está traducida al japonés, lo que refuerza su vínculo con la tradición oriental, y se complementa con imágenes marinas etéreas que potencian la experiencia sensorial del lector.

Temas principales

• La contemplación del mar como vía de conexión con el presente.
• La fusión de la poesía japonesa (haibun y haiku) con la sensibilidad contemporánea.
• La percepción sensorial y la búsqueda de una mirada silente y consciente.
• La relación entre el color, el sonido y la emoción en la naturaleza.
• La introspección y la serenidad como estados de ánimo alcanzados a través de la poesía.

¿Para quién está recomendado?

Este libro está dirigido a amantes de la poesía oriental y de la literatura de meditación, así como a lectores interesados en el haiku, el haibun y las formas poéticas japonesas. También resultará atractivo para quienes buscan una lectura breve, pausada y evocadora, ideal para momentos de introspección o como complemento a prácticas de mindfulness y conexión con la naturaleza. Es una obra adecuada tanto para iniciados en la poesía como para aquellos que deseen explorar nuevas sensibilidades literarias.

Qué aporta este libro

• Una experiencia de lectura sensorial que invita a la calma y la atención plena.
• El descubrimiento del haibun como forma poética híbrida, con ejemplos traducidos al japonés.
• Una visión personal y lírica del mar, alejada de descripciones convencionales.
• La oportunidad de conectar con una trilogía poética que explora la naturaleza y la conciencia.
• Un formato visualmente cuidado, con imágenes marinas que enriquecen la lectura.

Ficha técnica

• Autor: Francisca García Jaén
• Editorial: Ediciones Torremozas
• Idioma: Español
• Tema: Arte oriental, Poesía, Poesía de poetas individuales
• Colección: La Malavi
• Encuadernación: Bolsillo
• Fecha de edición: mayo de 2022
• Número de páginas: 104
• Peso: 170 g

Valoración editorial

SAZANAMI es una propuesta poética delicada y coherente que logra trasladar al lector a un estado de contemplación activa. Francisca García Jaén demuestra un dominio del haibun y una sensibilidad especial para capturar la esencia del mar desde una perspectiva íntima y meditativa. La inclusión de la traducción al japonés y las imágenes añade un valor estético que refuerza el carácter oriental de la obra. Para quienes buscan una poesía pausada, visual y con un fuerte componente sensorial, este libro representa una elección acertada dentro de la colección La Malavi de Ediciones Torremozas.