Imposeida

Imposeida

Resumen del libro

Esta edición bilingüe de Imposeida recupera por primera vez en España la voz poética de Mercedes de Acosta, una figura clave de la literatura y la cultura del siglo XX. La obra reúne una cuidada selección de los tres poemarios que la autora publicó en vida, ofreciendo al lector la oportunidad de descubrir una poesía íntima, audaz y profundamente emocional. Con su correspondiente traducción al español, este volumen permite acceder a la sensibilidad de una autora que desafió las convenciones de su tiempo y cuya obra permaneció inédita en nuestro país hasta ahora.

¿De qué trata?

Imposeida presenta un conjunto significativo de la producción poética de Mercedes de Acosta, extraído de sus tres poemarios publicados en vida: Moods (1919), y los dos títulos que le siguieron. La obra, presentada en edición bilingüe con los textos originales en inglés y su traducción al español, permite explorar la evolución de su voz lírica. A través de sus versos, la autora aborda la exploración de las emociones, la identidad, el amor y la búsqueda de la libertad personal, todo ello envuelto en una sensibilidad moderna y una mirada introspectiva que conecta con el lector contemporáneo. Esta antología supone la primera publicación y traducción de su poesía en España, rescatando del olvido a una autora fundamental.

Temas principales

• Exploración de la identidad y la libertad personal en un contexto de restricciones sociales.
• El amor y las relaciones humanas desde una perspectiva íntima y emocional.
• La introspección y el análisis de los estados de ánimo como materia poética.
• La recuperación de la voz de una autora clave de la cultura del siglo XX, silenciada durante décadas.

¿Para quién está recomendado?

Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía lírica y confesional, así como a aquellos que buscan descubrir autoras olvidadas o marginadas por la historia literaria. Es especialmente recomendable para quienes aprecian la poesía en edición bilingüe, los estudiosos de la literatura femenina del siglo XX y los seguidores de la obra de Mercedes de Acosta, conocida también por su relación con figuras como Greta Garbo o Marlene Dietrich.

Qué aporta este libro

• Acceso a la poesía inédita de Mercedes de Acosta en España, con traducción al español.
• Una visión íntima y personal de una autora que desafió las normas de su época.
• La oportunidad de explorar una obra poética moderna, introspectiva y emocionalmente poderosa.
• Un valor documental y literario para comprender la diversidad de voces en la poesía del siglo XX.

Ficha técnica

• Autor: Acosta, Mercedes de
• Editorial: Ediciones Torremozas
• Idioma: Español
• Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
• Colección: POESIA
• Encuadernación: Bolsillo
• Fecha de edición: octubre de 2018
• Número de páginas: 192
• Peso: 342 g

Valoración editorial

Imposeida es una obra de notable valor histórico y literario, al rescatar para el público español la poesía de una autora cuya relevancia cultural ha sido largamente ignorada. La edición bilingüe y la cuidada selección de sus poemarios facilitan el acercamiento a una voz poética sincera y moderna, que conecta con el lector actual por su tratamiento de temas universales como la identidad y la libertad. Se trata de una publicación imprescindible para completar el panorama de la poesía femenina del siglo XX y para quienes deseen explorar la obra de una figura fascinante más allá de su biografía.