Descripción
Una tumba frente al agua. 130 haikus
Resumen del libro
Esta nueva entrega de la obra de Taneda Santôka, figura cumbre del haiku japonés del siglo XX, reúne 130 composiciones inéditas en español. Seleccionados por el especialista Vicente Haya y traducidos directamente del japonés, estos haikus revelan la mirada única de un monje itinerante que encuentra la belleza en lo cotidiano y lo humilde. El lector descubrirá una poesía viva, alejada de academicismos, que transforma la observación de la naturaleza y la experiencia del camino en destellos de asombro y profundidad espiritual.
¿De qué trata?
La obra recoge 130 haikus de Taneda Santôka, poeta errante que vivió como un peregrino sin posesiones. Sus versos capturan instantes de la vida rural y el paisaje japonés, desde la lluvia sobre una tumba hasta el vuelo de un insecto o la niebla en la montaña. Lejos de ser piezas de museo, estos haikus transmiten una sensación de inmediatez y vulnerabilidad, donde lo pequeño y lo efímero se convierten en puertas hacia una comprensión más honda de la existencia. La selección, realizada por Vicente Haya, ofrece una muestra representativa de la madurez creativa del autor, con una traducción que respeta la musicalidad y el ritmo del original.
Temas principales
- La vida itinerante y la pobreza voluntaria como camino espiritual.
- La naturaleza como espejo de la condición humana: estaciones, paisajes, animales y elementos.
- La fugacidad del tiempo y la aceptación de la impermanencia.
- La mirada contemplativa sobre lo cotidiano y lo aparentemente insignificante.
- La soledad del peregrino y la búsqueda de la iluminación en el camino.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía japonesa, seguidores del haiku clásico y contemporáneo, y lectores interesados en la espiritualidad oriental y la filosofía zen. También resultará de gran atractivo para quienes buscan una poesía breve, intensa y cargada de significado, así como para aquellos que deseen adentrarse en la obra de uno de los poetas más singulares del Japón moderno.
Qué aporta este libro
- Una selección de 130 haikus inéditos en español, traducidos directamente del japonés.
- La oportunidad de conocer la obra de un poeta que vivió el haiku como práctica de vida.
- Una poesía que invita a la pausa, la observación y la reflexión sobre lo esencial.
- Un acercamiento a la sensibilidad japonesa y a la tradición del haiku itinerante.
- Textos que conectan con la naturaleza y la experiencia humana desde la sencillez y la profundidad.
Ficha técnica
- Autor: SANT KA, TANEDA
- Editorial: Miraguano Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: LIBROS DE LOS MALOS TIEMPOS
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: diciembre de 2021
- Número de páginas: 152
- Peso: 140 g
Valoración editorial
Una tumba frente al agua consolida la presencia de Taneda Santôka en el panorama poético en español. La edición, cuidada por especialistas de reconocido prestigio, ofrece una ventana a la sensibilidad de un autor que hizo del camino y la pobreza su escuela de vida. Los haikus aquí reunidos destacan por su capacidad de conmover con pocas palabras, manteniendo la frescura y la autenticidad que caracterizan al género. Es una obra recomendable tanto para quienes ya conocen al poeta como para quienes se acercan por primera vez a su universo lírico.