Descripción
EL VIAJE DE CARLOMAGNO A JERUSALEN Y CONSTANTINOPLA
Resumen del libro
El lector descubrirá una obra excepcional dentro de la tradición épica carolingia. Lejos de las grandes batallas contra los sarracenos, este cantar de gesta anónimo presenta a Carlomagno y sus caballeros en un viaje legendario a Oriente. Con un tono que combina el fervor religioso en Jerusalén con escenas humorísticas y desenfadadas en Constantinopla, el libro revela el lado más humano de los héroes medievales. Una edición preparada por la prestigiosa filóloga Isabel de Riquer que ofrece una visión única y antiheroica de la épica medieval.
¿De qué trata?
Esta obra narra un viaje ficticio del emperador Carlomagno a Jerusalén y Constantinopla, un periplo sin base histórica real. El autor anónimo se inspira en leyendas monásticas sobre la traslación de reliquias y en relatos de viajeros para construir una historia ingeniosa. Durante su itinerario, los francos muestran un fervor cristiano en los Santos Lugares, pero al llegar a Constantinopla, el relato cambia de tono. Allí, los héroes se emborrachan y se caricaturizan a sí mismos con fanfarronadas propias de soldados en tabernas. La obra equilibra escenas serias con otras humorísticas y fantasiosas, mostrando que los héroes épicos también eran hombres de carne y hueso, capaces de pelearse con sus esposas, admirar lo exótico y desmadrarse bajo los efectos del vino. A pesar de su carácter antiheroico, conserva el espíritu de la épica carolingia: la rivalidad entre Oriente y Occidente, la ayuda divina a Carlomagno en los trances difíciles y el triunfo de los francos, pero esta vez solo con bravatas ingeniosas y desmesuradas.
Temas principales
- La épica carolingia desde una perspectiva antiheroica y humorística.
- El contraste entre la religiosidad y la conducta humana, con escenas de fervor cristiano y desenfreno.
- La rivalidad cultural y simbólica entre Oriente y Occidente en la Edad Media.
- La humanización de los héroes medievales, mostrando sus debilidades y contradicciones.
- La tradición literaria de los cantares de gesta y su evolución hacia tonos más lúdicos y fantásticos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura medieval, la épica y los cantares de gesta, así como a quienes buscan una visión diferente y menos convencional de las figuras heroicas del pasado. También resultará atractivo para amantes de la historia cultural y la filología románica, y para aquellos que disfrutan con obras que combinan lo serio con lo humorístico y lo fantástico.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva única y poco conocida de la tradición épica carolingia, alejada de los relatos bélicos tradicionales.
- Una edición rigurosa y anotada por Isabel de Riquer, especialista en literatura medieval románica.
- Un retrato humano y cercano de los héroes medievales, mostrando su lado más mundano y divertido.
- Una lectura amena que combina el interés histórico con el humor y la fantasía.
- El acceso a un texto fundamental para comprender la evolución de la épica medieval y sus variaciones temáticas.
Ficha técnica
- Autor: ANONIMO
- Editorial: Miraguano Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA, FICCION CLASICA
- Colección: LIBROS DE LOS MALOS TIEMPOS
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: septiembre de 2021
- Número de páginas: 152
- Peso: 150 g
Valoración editorial
Esta edición de El viaje de Carlomagno a Jerusalén y Constantinopla representa una oportunidad valiosa para descubrir una obra singular dentro del corpus épico carolingio. Su carácter antiheroico y su tono humorístico la convierten en una lectura refrescante y diferente para quienes conocen la épica tradicional. La preparación a cargo de Isabel de Riquer, doctora en Filología Románica y profesora emérita de la Universitat de Barcelona, garantiza un trabajo filológico de calidad, con una traducción y estudio que contextualizan y enriquecen la experiencia del lector. Es, sin duda, una adición interesante para cualquier biblioteca de literatura medieval.