Descripción
Cuentos y leyendas de las Islas Feroe
Resumen del libro
Este libro ofrece una fascinante colección de 34 cuentos y leyendas procedentes de las Islas Feroe, un territorio de rica tradición oral que fusiona influencias nórdicas y celtas. Traducidas por primera vez al español directamente del feroés, estas narraciones transportan al lector a un mundo de seres fantásticos, héroes y misterios medievales. Una obra imprescindible para los amantes del folclore nórdico y la literatura oral popular.
¿De qué trata?
La obra reúne una selección de relatos tradicionales feroeses recopilados en el siglo XIX por el filólogo V. U. Hammershaimb. En sus páginas, el lector encontrará un universo poblado por duendes, trasgos, trols, sirenas, la mujer foca y la enigmática "gente oculta". Cada historia refleja el sincretismo cultural de las islas, donde las leyendas vikingas se entrelazan con motivos celtas. La edición, preparada por el especialista Mariano González Campo, incluye ilustraciones originales de Joan Llopis que enriquecen la experiencia narrativa.
Temas principales
- Mitología y folclore nórdico-celta de las Islas Feroe
- Seres fantásticos y criaturas sobrenaturales de la tradición oral
- Literatura popular medieval y transmisión de leyendas
- Cultura y patrimonio de un territorio insular europeo poco conocido
- Traducción directa del feroés y estudio filológico
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la mitología nórdica, el folclore europeo y las tradiciones orales de culturas minoritarias. También resulta de gran valor para estudiantes de literatura comparada, antropología cultural y para quienes buscan descubrir el patrimonio narrativo de las Islas Feroe. Los amantes de los cuentos de hadas y las leyendas fantásticas encontrarán en esta colección un material único y auténtico.
Qué aporta este libro
- Acceso por primera vez en español a una tradición literaria oral prácticamente inédita
- Comprensión del sincretismo cultural entre el mundo nórdico y el celta en el Atlántico Norte
- Conocimiento de figuras mitológicas singulares como la marra, el niðagrísur o la mujer foca
- Una edición rigurosa con traducción directa del feroés y notas contextuales
- Ilustraciones originales que realzan la ambientación de los relatos
Ficha técnica
- Autor: ANONIMO
- Editorial: Miraguano Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: MITOS Y LEYENDAS NARRADOS COMO FICCION, CUENTOS
- Colección: LIBROS DE LOS MALOS TIEMPOS
- Fecha de edición: abril de 2018
- Número de páginas: 192
- Peso: 200 g
Valoración editorial
Esta recopilación representa una contribución significativa al conocimiento del folclore europeo menos difundido. La cuidada traducción y edición de Mariano González Campo, especialista en lenguas nórdicas, garantiza un tratamiento riguroso de los textos originales. Para los seguidores de la mitología nórdica y los relatos tradicionales, este volumen ofrece una ventana única a una cultura insular que ha preservado su herencia oral durante siglos.