Descripción
Cantar de las Huestes de Ígor
Resumen del libro
Esta edición del Cantar de las Huestes de Ígor ofrece al lector una de las joyas más emblemáticas de la épica medieval europea, comparable a la Chanson de Roland o el Cantar del Mío Cid. La obra narra la trágica expedición militar del príncipe Ígor contra los nómadas polovtsianos en el siglo XII, convirtiéndose en un canto a la unidad de los principados rusos frente a la amenaza exterior. El valor principal de esta edición reside en su triple presentación: la traducción al castellano, el texto original en ruso moderno y la reproducción en ruso antiguo con la caligrafía del maestro miniaturista Iván Golíkov.
¿De qué trata?
La obra relata la infortunada campaña militar de Ígor Sviatoslávich, príncipe de Nóvgorod Siéverski, contra los janes Gza y Konchak, líderes de los polovtsianos, un pueblo túrquico de las estepas de Asia Central. Estos nómadas amenazaban constantemente la fragmentada Rus de Kíev y participaban en las guerras intestinas entre los príncipes feudales. El cantar es un alegato por la unidad de los príncipes rusos para conjurar esa amenaza, con continuas referencias a la tierra rusa, su historia y cultura desde la época del emperador Trajano hasta finales del siglo XII. Ensalza a las figuras históricas que contribuyeron a la gloria del país y denigra a quienes causaron su ruina. Además, es la primera obra medieval rusa donde la mujer feudal tiene un papel coprotagonista a través de Yaroslavna, esposa de Ígor.
Temas principales
- Épica medieval y cantares de gesta rusos del siglo XII.
- Unidad política frente a la amenaza exterior y las guerras intestinas.
- Identidad nacional y cultura de la Rus de Kíev.
- El papel de la mujer en la literatura medieval rusa, representado por Yaroslavna.
- Conflicto entre principados feudales y pueblos nómadas de las estepas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la literatura épica medieval, interesados en la tradición de los cantares de gesta europeos. También es una lectura esencial para estudiantes y especialistas en historia y cultura de la Europa del Este, la Rus de Kíev y la literatura eslava antigua. Asimismo, resultará de gran valor para coleccionistas de ediciones filológicas que incluyan el texto original en sus versiones antigua y moderna.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra cumbre de la épica medieval rusa, con una traducción fiel al castellano.
- Triple edición que permite comparar el texto en ruso moderno, ruso antiguo y su versión traducida.
- Un valor estético añadido gracias a la reproducción en caligrafía del maestro miniaturista Iván Golíkov.
- Contexto histórico y cultural sobre la Rus de Kíev y sus conflictos con los pueblos nómadas.
- Una perspectiva única sobre el papel de la mujer feudal en la literatura medieval eslava.
Ficha técnica
- Autor: Anónimo
- Editorial: Miraguano Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: FICCION CLASICA
- Colección: LIBROS DE LOS MALOS TIEMPOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: septiembre de 2015
- Número de páginas: 96
- Peso: 132 g
Valoración editorial
Esta edición del Cantar de las Huestes de Ígor destaca por su rigor filológico y su presentación cuidada, al incluir el texto original en ruso antiguo con caligrafía artesanal. Es una obra de referencia para quienes deseen adentrarse en la épica medieval eslava desde una perspectiva académica y estética, aunque su extensión reducida la hace accesible también para lectores no especializados. Su valor radica en ser un testimonio literario e histórico de primer orden sobre la Rus de Kíev y su tradición épica.