Descripción
Hokyo-Ki. Diario de Dôgen en China
Resumen del libro
Esta obra ofrece un testimonio directo y esencial sobre la formación espiritual de Eihei Dogen, fundador de la escuela Soto Zen japonesa. El Hokyo-Ki recoge las anotaciones personales que el maestro realizó durante su estancia en China entre 1223 y 1227, bajo la guía del maestro chan Tiantong Rujing. Se trata del escrito más temprano de Dogen y la única fuente que documenta sus años de práctica en el extranjero. Esta primera edición en español, traducida y comentada por el maestro zen Dokusho Villalba, proporciona las claves para comprender el origen de su pensamiento filosófico y su experiencia de iluminación.
¿De qué trata?
El Hokyo-Ki es un diario espiritual que narra la peregrinación de Eihei Dogen a la China de la dinastía Song. A través de sus anotaciones, el lector sigue paso a paso el proceso de aprendizaje del monje japonés, desde su llegada al continente hasta su retorno a Japón. El texto describe encuentros con maestros, prácticas meditativas, diálogos doctrinales y las reflexiones íntimas de Dogen sobre la naturaleza de la realidad y la iluminación. Más que un simple registro histórico, el diario constituye la base sobre la que Dogen edificaría posteriormente su enseñanza, revelando el momento crucial en el que su comprensión del Dharma se consolidó definitivamente.
Temas principales
- Formación y peregrinación espiritual de un maestro zen en la China medieval.
- Transmisión del Dharma y relación maestro-discípulo en la tradición chan.
- Experiencia de iluminación y desarrollo del pensamiento de Eihei Dogen.
- Práctica de la meditación zazen y fundamentos de la escuela Soto Zen.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a practicantes de meditación zen y budismo, así como a estudiosos de la filosofía japonesa y la historia del pensamiento oriental. También resultará de gran interés para lectores que deseen conocer de primera mano el proceso de formación de una de las figuras más influyentes del budismo, a través de un testimonio personal y riguroso. Es una lectura esencial para quienes buscan comprender las raíces de la tradición Soto Zen.
Qué aporta este libro
- Acceso directo al documento fundacional del maestro Dogen, traducido por primera vez al español con anotaciones expertas.
- Comprensión profunda del contexto histórico y doctrinal en el que se gestó la escuela Soto Zen.
- Claridad sobre la evolución del pensamiento de Dogen a partir de su experiencia directa en China.
- Una herramienta valiosa para la reflexión personal y el estudio del budismo zen.
Ficha técnica
- Autor: Dôgen, Eihei
- Editorial: Miraguano Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: FICCION RELIGIOSA Y ESPIRITUAL, BUDISMO, MENTE, CUERPO Y ESPIRITU
- Colección: TEXTOS TRADICION ZEN
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2011
- Número de páginas: 160
- Peso: 329 g
Valoración editorial
Esta edición del Hokyo-Ki representa una contribución significativa al estudio del budismo zen en español. La traducción anotada del maestro Dokusho Villalba no solo acerca un texto fundamental a un público más amplio, sino que también ofrece el contexto necesario para apreciar su relevancia. Para el lector interesado en las fuentes originales del pensamiento de Dogen, esta obra es una referencia imprescindible que ilumina los cimientos de una tradición espiritual viva.