Descripción
Comentario al Carmen Paschale y a dos himnos de Sedvlio: Introducción, edición crítica y traducción
Resumen del libro
Esta obra ofrece un estudio exhaustivo de la producción poética de Sedulio, autor cristiano del siglo V, centrándose en su poema épico *Carmen Paschale* y dos de sus himnos. El lector encontrará una introducción contextual, una edición crítica del texto latino y una traducción al español, todo ello acompañado de un detallado comentario filológico y literario. Se trata de una herramienta fundamental para especialistas en literatura tardía, filología clásica y estudios sobre el cristianismo primitivo, que permite acceder a una de las voces poéticas más relevantes de la Antigüedad tardía.
¿De qué trata?
El libro analiza la obra de Sedulio, un poeta que adaptó la épica clásica para narrar los milagros de Cristo en el *Carmen Paschale*, combinando la tradición literaria grecolatina con la teología cristiana. Además, incluye el estudio de dos himnos litúrgicos atribuidos al autor. La investigación de Valeriano Yarza Urquiola se estructura en una introducción que sitúa al poeta en su contexto histórico y literario, seguida de una edición crítica del texto latino depurada a partir de los manuscritos disponibles. Finalmente, se presenta una traducción anotada y un comentario que desglosa los aspectos métricos, estilísticos y doctrinales de los poemas, facilitando su comprensión tanto para el especialista como para el estudiante avanzado.
Temas principales
- Poesía épica cristiana de la Antigüedad tardía.
- Edición crítica y ecdótica de textos latinos.
- Análisis métrico y estilístico de la obra de Sedulio.
- Relación entre la tradición clásica y la literatura cristiana primitiva.
- Traducción y comentario filológico de himnos litúrgicos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de filología clásica, literatura latina tardía, teología e historia del cristianismo. También resulta de interés para especialistas en crítica textual y traducción, así como para cualquier lector con formación avanzada que desee profundizar en la poesía religiosa del periodo tardoantiguo.
Qué aporta este libro
- Una edición crítica actualizada del *Carmen Paschale* y los himnos de Sedulio, con aparato filológico riguroso.
- Una traducción al español que facilita el acceso a un texto complejo y poco traducido.
- Un comentario detallado que aclara las referencias bíblicas, teológicas y literarias de la obra.
- Una introducción que sitúa al autor en su contexto histórico y literario, ofreciendo claves interpretativas.
- Una herramienta de consulta indispensable para el estudio de la épica cristiana y la transmisión textual.
Ficha técnica
- Autor: Yarza Urquiola, Valeriano
- Editorial: Ediciones Universidad de Salamanca
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA Y ESTUDIOS LITERARIOS
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2011
- Número de páginas: 528
- Peso: 1050 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el estudio de la poesía latina cristiana, que combina rigor filológico con una presentación accesible. La edición crítica y el comentario ofrecen un material valioso para la investigación académica, mientras que la traducción permite un acercamiento más amplio a la obra de Sedulio. Es una adquisición recomendable para bibliotecas universitarias, departamentos de filología clásica y estudiosos de la literatura tardoantigua.