Descripción
Los sonetos de José María Blanco White
Resumen del libro
Esta exhaustiva monografía ofrece un análisis riguroso de la teoría poética de José María Blanco White a través del estudio de sus siete sonetos: tres escritos en inglés y cuatro en castellano. El autor, Alejandro Salgado Martínez, ha recopilado la mayoría de los manuscritos originales dispersos en bibliotecas de Liverpool, Oxford, Princeton y España, presentando variantes y traducciones de los poemas ingleses, así como un detallado examen de sus valores expresivos e impresivos. La obra, galardonada con el premio Archivo Hispalense en 2011, se centra exclusivamente en las cualidades literarias de los sonetos, dejando a un lado las cuestiones biográficas o religiosas, para ofrecer un acceso claro y manejable a una faceta poética frecuentemente eclipsada por la prosa y el periodismo del autor sevillano.
¿De qué trata?
El libro se adentra en la producción sonetística de José María Blanco White, uno de los intelectuales españoles más complejos del siglo XIX. A través de un análisis pormenorizado, la obra examina cada uno de sus siete sonetos: los tres compuestos en lengua inglesa y los cuatro en castellano. Para los poemas ingleses, se ofrecen sus posibles variantes textuales y traducciones, mientras que para todos ellos se elabora un estudio de sus valores expresivos e impresivos, es decir, de cómo el lenguaje poético crea significado y emoción. La investigación se sustenta en una exhaustiva labor de archivo, rastreando los manuscritos originales en instituciones como la Sydney Jones Library (Liverpool), el Harris Manchester College (Oxford), la Firestone Library (Princeton) o la Biblioteca Menéndez Pelayo (Santander). El enfoque es estrictamente literario: se analiza la poesía como objeto artístico, situándola dentro de las corrientes literarias de su tiempo, sin entrar en las controversias personales o religiosas que rodearon la vida de Blanco White.
Temas principales
- Análisis de la teoría poética de José María Blanco White a través de sus sonetos.
- Estudio de las variantes textuales y traducciones de los sonetos ingleses.
- Examen de los valores expresivos e impresivos en la poesía de Blanco White.
- Contextualización de su obra sonetística dentro de las corrientes literarias del siglo XIX.
- Recopilación y estudio de manuscritos originales dispersos en archivos internacionales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, estudiantes de literatura española del siglo XIX y lectores especializados interesados en la poesía de José María Blanco White. También resultará de gran valor para aquellos que deseen profundizar en el estudio del soneto como forma poética y en la metodología de la crítica textual aplicada a manuscritos históricos. Es una obra imprescindible para quien busque un análisis académico riguroso y centrado exclusivamente en los aspectos literarios de la obra del autor sevillano.
Qué aporta este libro
- Un estudio exhaustivo y sistemático de la totalidad de la producción sonetística de Blanco White.
- Acceso a variantes y traducciones inéditas de los sonetos ingleses, fruto de una investigación de archivo internacional.
- Un análisis puramente literario que permite valorar la poesía del autor como objeto artístico, al margen de su biografía.
- Una herramienta de consulta rigurosa para especialistas, con documentación procedente de bibliotecas de Reino Unido, Estados Unidos y España.
Ficha técnica
- Autor: Salgado Martínez, Alejandro
- Editorial: Servicio de Archivo y Publicaciones. Diputación de
- Idioma: Español
- Tema: POESIA
- Colección: ARTE
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 2013
- Número de páginas: 275
- Peso: 595 g
Valoración editorial
Se trata de una monografía de alto rigor académico que viene a llenar un vacío en los estudios sobre Blanco White, tradicionalmente centrados en su prosa y su actividad periodística. El valor principal de la obra reside en su enfoque exclusivamente literario y en la meticulosa labor de archivo que permite al lector acceder a los manuscritos originales. Es una lectura recomendada para especialistas y estudiantes avanzados que busquen un análisis profundo y bien documentado de la poesía del autor, aunque puede resultar demasiado técnica para un público general no familiarizado con la crítica textual.