Descripción
Viajeros francófonos en la Andalucía del siglo XIX
Resumen del libro
Esta obra colectiva, fruto de la colaboración entre cinco investigadores de España y Francia, ofrece un estudio exhaustivo sobre los viajeros francófonos que recorrieron Andalucía durante el siglo XIX y dejaron constancia de su experiencia en lengua francesa. A través de un formato alfabético de fácil consulta, el lector descubrirá más de 325 nombres, desde figuras célebres como Gautier, Dumas o Mérimée hasta autores olvidados, viajeros apócrifos y obras inéditas. El libro analiza relatos, testimonios gráficos y manuscritos, comparándolos con ediciones posteriores corregidas o censuradas, y ofrece fragmentos seleccionados en francés y traducidos al español, junto con guías de ediciones, traducciones y estudios actuales. Es una herramienta indispensable para comprender la construcción de la imagen de Andalucía a través de la mirada extranjera.
¿De qué trata?
La obra aborda la rica tradición de los viajeros francófonos que visitaron Andalucía en el siglo XIX, un periodo clave para la configuración del imaginario romántico de la región. El estudio, realizado por un equipo multidisciplinar, discrimina entre viajes reales y apócrifos, recupera autores y textos olvidados, e incorpora obras inéditas y manuscritos. Se analizan más de 325 viajeros de diversa índole: turistas, científicos, militares, diplomáticos, ingenieros, religiosos y viajeras, cuya perspectiva femenina aporta ángulos de enfoque diferentes. Cada entrada incluye datos biobibliográficos, análisis de las obras centradas en Andalucía, fragmentos seleccionados en su lengua original y traducidos, y un itinerario detallado de cada viaje. Además, se proporciona una guía de ediciones, traducciones y estudios relevantes, permitiendo al lector adentrarse en el universo andaluz desde una perspectiva documental y crítica.
Temas principales
- Viajeros francófonos en la Andalucía del siglo XIX: estudio biobibliográfico de más de 325 autores.
- Literatura de viajes y construcción del imaginario romántico andaluz.
- Análisis de manuscritos, ediciones corregidas y censuradas, y viajes apócrifos.
- Perspectiva femenina en los relatos de viaje: viajeras y su mirada diferenciada.
- Itinerarios detallados y guía de ediciones, traducciones y estudios actuales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, historiadores, filólogos y estudiantes de literatura de viajes, así como a cualquier lector interesado en la historia cultural de Andalucía y en la mirada extranjera sobre España durante el siglo XIX. También resulta de gran utilidad para viajeros curiosos que deseen explorar la región a través de los testimonios de quienes la descubrieron y describieron en su época.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus exhaustivo de viajeros francófonos, incluyendo autores olvidados y obras inéditas.
- Fragmentos originales en francés con traducción al español, facilitando la consulta directa de las fuentes.
- Itinerarios detallados de cada viaje, que permiten reconstruir las rutas seguidas por los viajeros.
- Guía actualizada de ediciones, traducciones y estudios críticos, útil para la investigación académica.
- Una visión crítica y documentada que desmonta mitos y aporta rigor histórico sobre la imagen de Andalucía.
Ficha técnica
- Autor: Suárez Sánchez, Elena; Fernández Navarro, Antonio; Serrano Mañes, Montserrat; Gaston Elduayen, Luis; Piv
- Editorial: Servicio de Archivo y Publicaciones. Diputación de
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA DE VIAJES
- Colección: OTRAS PUBLICACIONES
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 950
- Dimensiones: 23.0 cm x 16.7 cm
- Peso: 1840.0 gr
Valoración editorial
Esta obra representa una contribución fundamental al estudio de la literatura de viajes y la historia cultural de Andalucía. Su enfoque riguroso y exhaustivo, que combina el análisis crítico con la recuperación de fuentes olvidadas, la convierte en una referencia imprescindible para especialistas. El formato alfabético y la inclusión de fragmentos bilingües facilitan su consulta, mientras que la guía de ediciones y estudios actuales la hacen especialmente útil para la investigación académica. Interesará tanto a quienes buscan datos precisos como a los lectores atraídos por la construcción del mito andaluz desde la mirada extranjera.