Descripción
Poesía Castellana y Latina e inscripciones originales
Resumen del libro
Esta obra recupera por primera vez en un volumen la producción poética completa de Rodrigo Caro, uno de los autores más destacados del Siglo de Oro español, célebre por su Cancion a las ruinas de Itálica. El lector encontrará una edición bilingüe que presenta los poemas en su latín original, con sus variantes textuales, acompañados de traducciones al castellano y notas críticas. Un trabajo de erudición que permite acceder a la faceta menos conocida de este humanista y poeta, ofreciendo una visión integral de su legado literario.
¿De qué trata?
El libro reúne la poesía castellana y latina de Rodrigo Caro, incluyendo también sus inscripciones originales. Se trata de una edición crítica que no solo transcribe los textos, sino que los contextualiza y anota, facilitando la comprensión de un autor bilingüe y complejo. La obra permite apreciar la versatilidad de Caro, que cultivó tanto la lírica en lengua vernácula como la poesía neolatina, característica del humanismo sevillano del siglo XVII. Cada poema se presenta con sus variantes textuales, lo que aporta un valor filológico añadido, y se acompaña de una traducción al español que hace accesible el contenido a un público no especializado en latín.
Temas principales
- Edición crítica de poesía del Siglo de Oro español.
- Poesía bilingüe: castellano y latín humanístico.
- Obra de Rodrigo Caro, autor de la Cancion a las ruinas de Itálica.
- Inscripciones epigráficas originales del autor.
- Filología y traducción de textos clásicos y neolatinos.
- Humanismo sevillano y literatura del Barroco.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos de la literatura del Siglo de Oro, filólogos, historiadores de la cultura y lectores interesados en la poesía neolatina y la tradición humanista. También resulta de gran utilidad para investigadores que necesiten acceder a una edición fiable y anotada de la obra poética de Rodrigo Caro, así como para cualquier lector con curiosidad por la poesía culta del Barroco español.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra poética completa de Rodrigo Caro, hasta ahora dispersa y de difícil consulta.
- Edición bilingüe con traducción al español, que facilita la lectura de los poemas latinos.
- Anotaciones críticas y variantes textuales que enriquecen la comprensión filológica.
- Una visión integral del autor, más allá de su famosa Cancion a las ruinas de Itálica.
- Material de referencia para el estudio del humanismo y la poesía del Siglo de Oro.
Ficha técnica
- Autor: PASCUAL; JOAQUIN
- Editorial: Diputacion de Sevilla. Servicio de Archivo y Publi
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: FUERA DE COLECCION
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 208
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 800.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una edición de gran valor académico, que rescata del olvido la producción poética de un autor fundamental del Siglo de Oro. El trabajo de edición, traducción y anotación es riguroso y ofrece al lector especializado las herramientas necesarias para un estudio profundo. Para el público general interesado en la poesía clásica, supone una oportunidad única de descubrir una faceta menos transitada de Rodrigo Caro, presentada con la claridad que aportan las traducciones y el aparato crítico. Una obra imprescindible para bibliotecas de literatura hispánica y colecciones de humanidades.