Descripción
ANGLICISMOS LEXICOS EN EL ESPAÑOL COLOQUIAL
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis exhaustivo de los anglicismos léxicos que se incorporaron al registro coloquial del español peninsular entre 1988 y 1996. A partir de un corpus de lengua oral, basado mayoritariamente en grabaciones secretas, el autor examina cómo términos procedentes del inglés se integran en el habla cotidiana. El libro desvela los mecanismos de adaptación semántica y morfológica de estos préstamos, así como su frecuencia y contexto de uso. Una herramienta imprescindible para lingüistas, filólogos y cualquier persona interesada en la evolución del español contemporáneo.
¿De qué trata?
El estudio se centra en el análisis léxico-semántico de los anglicismos que aparecen en el español coloquial de España durante un periodo concreto. Para ello, el autor utiliza un corpus de lengua oral compuesto principalmente por grabaciones secretas, lo que garantiza la espontaneidad y autenticidad de los datos. La investigación examina la procedencia, el significado y el grado de integración de cada préstamo, así como su difusión en diferentes contextos comunicativos. Se abordan aspectos como la adaptación fonética, la derivación morfológica y los cambios semánticos que experimentan estas palabras al incorporarse al léxico español. El libro no solo cataloga los anglicismos, sino que también analiza las razones sociolingüísticas que explican su adopción y su pervivencia en el habla cotidiana.
Temas principales
- Análisis léxico-semántico de anglicismos en el español coloquial peninsular.
- Estudio de corpus basado en grabaciones de lengua oral espontánea.
- Mecanismos de adaptación fonética, morfológica y semántica de los préstamos del inglés.
- Frecuencia de uso y distribución contextual de los anglicismos en el periodo 1988-1996.
- Factores sociolingüísticos que favorecen la incorporación de extranjerismos al registro coloquial.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, estudiantes de lengua española y profesionales de la enseñanza de lenguas interesados en la evolución léxica del español. También resulta de gran utilidad para investigadores en sociolingüística y análisis del discurso, así como para cualquier lector con curiosidad por conocer cómo el inglés influye en el habla cotidiana de los hispanohablantes.
Qué aporta este libro
- Un análisis riguroso y detallado de los anglicismos en el español coloquial, basado en datos reales de lengua oral.
- Comprensión de los procesos de adaptación y cambio lingüístico que experimentan los préstamos léxicos.
- Una visión sociolingüística de cómo y por qué se integran términos extranjeros en el habla cotidiana.
- Información valiosa para el estudio de la variación y el cambio en el español contemporáneo.
Ficha técnica
- Autor: GOMEZ CAPUZ; JUAN
- Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cad
- Idioma: Español
- Tema: ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DE LENGUAS (DISTINTAS DEL - ELT: INGLES PARA FINES ESPECIFICOS
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2001
- Número de páginas: 295
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 729.0 gr
Valoración editorial
Esta obra constituye una referencia académica sólida para quienes estudian la influencia del inglés en el español. Su metodología, basada en un corpus oral auténtico, le otorga un valor añadido frente a otros estudios teóricos. Aunque el periodo analizado se sitúa entre 1988 y 1996, los procesos descritos siguen siendo relevantes para entender la dinámica actual de los préstamos lingüísticos. Recomendado especialmente para investigadores y estudiantes avanzados de lingüística hispánica.