Descripción
Florio y Platzia
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera traducción al español de la novela bizantina Florio y Platzia Flora, acompañada de un exhaustivo aparato crítico. El lector encontrará una edición anotada, con comentarios e índices que facilitan la comprensión de este clásico medieval. Se trata de una contribución fundamental para el estudio de la literatura bizantina y su influencia en la tradición occidental, presentada con rigor académico y accesible para especialistas y aficionados a la historia literaria.
¿De qué trata?
La novela Florio y Platzia Flora es un ejemplo destacado de la narrativa bizantina tardía, un género que fusiona elementos del romance helenístico con la tradición cortés medieval. La historia sigue las peripecias amorosas de sus protagonistas, Florio y Platzia Flora, en un contexto de viajes, separaciones y reencuentros, propio de las novelas de aventuras sentimentales. Esta edición, a cargo de Francisco Javier Ortola Salas, no solo presenta el texto traducido por primera vez al español, sino que lo enriquece con anotaciones filológicas, un comentario crítico que contextualiza la obra dentro de su época y tradición literaria, e índices que permiten una consulta ágil y profunda. El trabajo editorial desentraña las claves temáticas y estilísticas de la obra, ofreciendo una herramienta imprescindible para su estudio.
Temas principales
- La novela bizantina como género literario: características, evolución y pervivencia.
- El amor cortés y las convenciones narrativas del romance medieval.
- La traducción y edición crítica de textos clásicos: problemas filológicos y metodológicos.
- La influencia de la literatura helenística en la narrativa medieval y renacentista.
- El contexto histórico y cultural del Imperio Bizantino en su etapa final.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, estudiantes de literatura comparada, historia medieval y estudios clásicos. También resultará de gran interés para lectores especializados en la literatura bizantina o en la evolución de la novela de aventuras y amor cortés. Cualquier persona con curiosidad por las raíces de la narrativa occidental encontrará en esta edición una puerta de entrada a un mundo literario fascinante y poco conocido.
Qué aporta este libro
- La primera traducción completa al español de una obra clave de la literatura bizantina, inédita hasta ahora en nuestro idioma.
- Un aparato crítico riguroso que incluye anotaciones, comentarios e índices, facilitando la comprensión y el estudio del texto.
- Una contribución original al conocimiento de la novela bizantina y su contexto histórico-literario.
- Una herramienta de consulta indispensable para especialistas y estudiantes, que ahorra horas de investigación.
- La posibilidad de acceder a una obra de gran valor cultural, presentada con el máximo rigor académico.
Ficha técnica
- Autor: ORTOLA SALAS, FRANCISCO JAVIER
- Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz
- Idioma: Español
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 1998
- Número de páginas: 387
- Peso: 710 g
Valoración editorial
Se trata de una edición académica de primer orden, que llena un vacío significativo en los estudios de literatura bizantina en español. El trabajo de Francisco Javier Ortola Salas destaca por su rigor filológico y la claridad expositiva, haciendo accesible un texto complejo sin sacrificar profundidad. Es una obra de referencia obligada para cualquier biblioteca universitaria o especializada, y una adquisición valiosa para el estudioso interesado en las raíces de la narrativa occidental. Su enfoque orientado a la investigación la convierte en una herramienta práctica y duradera.