Descripción
Yúsuf Idr¡s y su obra teatral El payaso
Resumen del libro
Este volumen ofrece una aproximación completa a una de las figuras más relevantes de la literatura egipcia contemporánea. Incluye la primera traducción al español de "El payaso", obra teatral estrenada con gran éxito en el Teatro Nacional de El Cairo en 1988. La pieza, una comedia de intención satírica, se presenta acompañada de un perfil biográfico del autor y un estudio crítico que permite al lector contextualizar y apreciar en profundidad el valor literario y social de la obra.
¿De qué trata?
El libro se estructura en tres partes fundamentales. En primer lugar, se ofrece un perfil biográfico de Yúsuf Idrís, que sitúa al autor en su contexto histórico y cultural. A continuación, se presenta un estudio crítico que analiza los recursos dramáticos, la intención satírica y el trasfondo social de "El payaso". Finalmente, se incluye la traducción íntegra al español de la obra teatral, una comedia que, bajo su aparente ligereza, aborda con ironía y agudeza las contradicciones de la sociedad egipcia moderna.
Temas principales
- Análisis de la obra teatral de Yúsuf Idrís y su lugar en la literatura árabe contemporánea.
- Estudio de la comedia satírica como herramienta de crítica social en el Egipto del siglo XX.
- Perfil biográfico y contexto histórico del autor, figura clave del teatro egipcio.
- Traducción y accesibilidad de la obra a lectores hispanohablantes.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes e investigadores de literatura árabe, teatro contemporáneo y estudios culturales. También resultará de gran interés para lectores apasionados por el teatro de crítica social, así como para quienes deseen conocer la producción dramática de una de las voces más originales de Egipto. Es una obra adecuada tanto para un público académico como para aficionados al teatro con curiosidad por otras tradiciones culturales.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra teatral egipcia de gran éxito, traducida por primera vez al español.
- Comprensión del contexto biográfico y literario de Yúsuf Idrís, facilitando una lectura más rica.
- Un estudio crítico que desentraña los mecanismos satíricos y la relevancia social de la obra.
- Material de consulta valioso para el estudio del teatro árabe contemporáneo.
Ficha técnica
- Autor: LIROLA DELGADO, PILAR
- Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz
- Idioma: Español
- Colección: PDTE. COLECCIÓN
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 1996
- Número de páginas: 206
- Peso: 370 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para quienes se interesan por el teatro árabe y la literatura de crítica social. La combinación de estudio crítico, biografía y traducción la convierte en un recurso didáctico y académico de gran utilidad. La edición en formato de bolsillo facilita su manejo y consulta, y el análisis ofrecido permite al lector no especializado adentrarse con garantías en una obra teatral que, por su éxito en El Cairo, demuestra su capacidad para conectar con el público.