Descripción
Materiales para el estudio del español en Gibraltar
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso sobre la pervivencia y las características del español en Gibraltar, una comunidad política y culturalmente distanciada del entorno andaluz desde hace siglos. El lector encontrará un conjunto de materiales y elementos de juicio fundamentales para comprender cómo la lengua española se mantiene viva en un contexto de fuerte influencia británica, abordando aspectos sociolingüísticos, históricos y culturales que definen esta singular realidad lingüística.
¿De qué trata?
El libro se adentra en la compleja situación del español en Gibraltar, examinando las condiciones históricas y sociales que han moldeado su uso en un territorio donde convive con el inglés como lengua oficial. A través de un enfoque documentado, el autor presenta materiales que permiten evaluar el estado actual de la lengua española, sus variaciones, el grado de bilingüismo y las influencias mutuas entre ambas lenguas. Se analizan factores como el aislamiento político, la identidad cultural y los procesos de cambio lingüístico, ofreciendo una perspectiva detallada sobre cómo el español se adapta y resiste en un entorno no hispanohablante.
Temas principales
- Pervivencia del español en contextos de dominación lingüística extranjera
- Sociolingüística del bilingüismo en Gibraltar
- Influencia del inglés en el español gibraltareño
- Historia lingüística y cultural de la comunidad gibraltareña
- Identidad y lengua en territorios fronterizos
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, sociólogos e investigadores interesados en la sociolingüística del español y el contacto de lenguas. También resulta de gran utilidad para estudiantes universitarios de grado o posgrado que aborden el estudio de variedades del español en contextos no peninsulares, así como para cualquier lector con curiosidad por la realidad cultural y lingüística de Gibraltar y su relación con Andalucía.
Qué aporta este libro
- Proporciona una base documental sólida para entender la situación del español en Gibraltar.
- Ofrece claves para analizar el bilingüismo y la resistencia lingüística en comunidades minoritarias.
- Amplía el conocimiento sobre una variedad poco estudiada del español.
- Ayuda a contextualizar las dinámicas culturales y políticas que afectan al uso de la lengua.
- Sirve como referencia para futuras investigaciones sobre contacto de lenguas.
Ficha técnica
- Autor: GARCIA MARTIN, JOSE Mª.
- Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz
- Idioma: Español
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 1996
- Número de páginas: 379
- Peso: 640 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada que cubre un vacío en el estudio del español en territorios no hispanohablantes. Su enfoque documental y analítico la convierte en una herramienta valiosa para investigadores y estudiantes que deseen profundizar en la sociolingüística del contacto de lenguas. Aunque su publicación data de 1996, sigue siendo un material de consulta relevante para comprender las bases de una realidad lingüística singular y poco tratada en la bibliografía académica.