Descripción
Trueno (Al Ra`d) de Zakariya Tamir, el
Resumen del libro
Esta obra ofrece un primer acercamiento a la figura del narrador sirio Zakariya Tamir (n. 1931), uno de los nombres más relevantes de la literatura árabe contemporánea. A través de la traducción y el estudio de su colección de relatos El Trueno (al-Ra`d, 1970), el lector descubrirá el universo literario de un autor que supo combinar la crítica social con una prosa de gran intensidad simbólica. Un volumen imprescindible para comprender la evolución del cuento moderno en el mundo árabe.
¿De qué trata?
El libro se estructura como un estudio académico que combina el análisis literario con la traducción directa de los relatos que componen El Trueno, publicada originalmente en 1970. La obra de Zakariya Tamir se caracteriza por una mirada crítica y descarnada sobre la realidad social y política del mundo árabe, empleando un lenguaje poético y alegórico que convierte sus cuentos en piezas de gran densidad simbólica. A través de esta edición, se desgranan los temas recurrentes del autor, como la opresión, la alienación y la búsqueda de identidad, ofreciendo al lector las claves para interpretar su obra dentro del contexto literario y cultural de su tiempo.
Temas principales
- Estudio introductorio a la obra del narrador sirio Zakariya Tamir.
- Traducción completa y anotada de la colección de cuentos El Trueno (1970).
- Análisis de los recursos narrativos y el lenguaje simbólico del autor.
- Contexto social y político en la literatura árabe contemporánea.
- La evolución del cuento moderno en Siria y el mundo árabe.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes e investigadores de literatura árabe contemporánea, así como a lectores interesados en la narrativa de Oriente Medio. También resultará de gran utilidad para traductores y especialistas en estudios culturales que busquen una edición crítica y anotada de una obra clave de Zakariya Tamir.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra de un autor fundamental de la literatura árabe, con traducción directa del árabe.
- Un análisis académico que contextualiza y desentraña el significado de los relatos.
- Comprensión de las técnicas narrativas y el simbolismo empleados por Tamir.
- Una visión profunda de las preocupaciones sociales y políticas reflejadas en la narrativa siria del siglo XX.
Ficha técnica
- Autor: ARAGON HUERTA, MERCEDES
- Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cad
- Idioma: Español
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: mayo de 1995
- Número de páginas: 170
- Peso: 240 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para quienes deseen adentrarse en la literatura siria contemporánea. La edición ofrece un riguroso estudio preliminar que facilita la comprensión de los cuentos de Zakariya Tamir, y la traducción permite al lector en español acceder a una voz literaria de gran relevancia en el panorama árabe. Un título recomendado para bibliotecas especializadas y lectores con interés en la narrativa crítica y simbólica.