Descripción
Poesía latina del Doctor Duarte Núñez de Acosta
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera edición crítica y traducción al español de la producción poética en latín del erudito barroco Duarte Núñez de Acosta. El lector encontrará un riguroso trabajo filológico que recupera y contextualiza unos textos fundamentales para comprender la cultura humanística del Siglo de Oro hispano-luso. Más allá de la mera transcripción, el volumen proporciona las claves para apreciar la calidad literaria y el valor histórico de una voz poética hasta ahora relegada al olvido académico.
¿De qué trata?
El libro se centra en la recuperación y estudio de la obra lírica en latín compuesta por Duarte Núñez de Acosta, una figura destacada del panorama intelectual barroco. A través de una edición crítica, se cotejan y depuran los distintos testimonios manuscritos e impresos de sus poemas, estableciendo un texto fiable. La traducción paralela permite al lector no especializado en latín acceder al contenido y a la belleza formal de los versos. El estudio introductorio y las notas aclaran las referencias mitológicas, históricas y literarias propias de la poesía culta de la época, revelando la red de influencias clásicas y contemporáneas que conforman el estilo del autor.
Temas principales
- Edición crítica de poesía neolatina del Barroco hispano.
- Traducción anotada de poemas latinos al español.
- Contextualización histórica y literaria de la obra de Duarte Núñez de Acosta.
- Estudio de la pervivencia de la tradición clásica en la poesía del Siglo de Oro.
- Filología y crítica textual aplicadas a un corpus poético inédito o poco conocido.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores y estudiantes de Filología Clásica, Filología Hispánica y Literatura Comparada interesados en la poesía neolatina y el humanismo barroco. También resultará de gran utilidad para historiadores de la cultura y del pensamiento del siglo XVII, así como para lectores cultos con curiosidad por la recuperación de textos fundamentales del patrimonio literario hispano-luso.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición crítica rigurosa y fiable de una obra poética hasta ahora dispersa o inédita.
- Una traducción completa que facilita la comprensión y el disfrute de los textos originales en latín.
- Un análisis erudito que sitúa al autor y su obra en el contexto cultural del Barroco, desvelando sus fuentes y su originalidad.
- Material de referencia indispensable para futuros estudios sobre la poesía humanística en la Península Ibérica.
Ficha técnica
- Autor: CHARLO BREA, LUIS
- Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz
- Idioma: Español
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 1993
- Número de páginas: 253
- Peso: 500 g
Valoración editorial
Se trata de una aportación académica de primer orden para los especialistas en poesía neolatina y cultura barroca. El trabajo filológico de Luis Charlo Brea no solo rescata del olvido a un autor relevante, sino que lo hace con el rigor necesario para convertirse en referencia obligada. El volumen combina utilidad para el investigador (por la edición crítica) y accesibilidad para el interesado en la literatura del Siglo de Oro (gracias a la traducción). Es, en definitiva, una obra de consulta imprescindible en bibliotecas universitarias y para todo estudioso del humanismo hispano.