Descripción
LENGUA DE LOS SIGLOS XVI Y XVII A TRAVES DE LOS TEXTOS JURIDICOS, LA
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis detallado de la evolución del español durante los siglos XVI y XVII a partir del estudio de documentos jurídicos de la época. La autora, Mª Ángeles Martínez Ortega, examina cómo los textos legales reflejan los cambios lingüísticos, sintácticos y léxicos del castellano clásico, proporcionando una perspectiva única sobre la lengua en su contexto histórico y social. Un recurso imprescindible para filólogos, historiadores y estudiosos del español áureo.
¿De qué trata?
El libro se centra en el análisis lingüístico de documentos jurídicos redactados durante los siglos XVI y XVII, un periodo crucial en la consolidación del español moderno. A través de la revisión de escrituras, contratos, pleitos y otros textos legales, la autora identifica patrones gramaticales, usos léxicos y estructuras sintácticas propias de la época. El estudio no solo aborda aspectos formales de la lengua, sino que también contextualiza estos textos dentro del marco social y administrativo del momento, mostrando cómo el lenguaje jurídico influyó y fue influido por el habla cotidiana. La obra incluye referencias bibliográficas exhaustivas que respaldan el análisis.
Temas principales
- Evolución del español clásico en los siglos XVI y XVII.
- Análisis de la lengua jurídica como reflejo de cambios lingüísticos.
- Estudio de sintaxis, morfología y léxico en documentos históricos.
- Relación entre lenguaje administrativo y habla popular en la Edad Moderna.
- Metodología para el análisis filológico de textos legales antiguos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas e historiadores especializados en la lengua española, así como a estudiantes de posgrado interesados en la evolución del castellano. También resulta de interés para investigadores del derecho histórico que deseen comprender el lenguaje de las fuentes jurídicas del Siglo de Oro.
Qué aporta este libro
- Un análisis pormenorizado de la lengua española en un periodo clave de su desarrollo.
- Ejemplos concretos extraídos de documentos jurídicos originales de los siglos XVI y XVII.
- Una perspectiva interdisciplinaria que conecta la filología con la historia social y administrativa.
- Herramientas metodológicas para el estudio de textos legales antiguos.
- Una contribución sólida al conocimiento del español clásico y su evolución.
Ficha técnica
- Autor: MARTINEZ ORTEGA; Mª ANGELES
- Editorial: Ediciones Universidad de Valladolid
- Idioma: Español
- Tema: Filología, Lingüística histórica
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1999
- Número de páginas: 333
- Dimensiones: 240.0 x 170.0 mm
- Peso: 823.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que destaca por su rigor filológico y su enfoque en fuentes primarias poco explotadas, como los textos jurídicos. Su valor radica en ofrecer una visión concreta de la lengua del Siglo de Oro desde un ámbito documental, lo que la convierte en una referencia útil para investigadores y académicos. Aunque su contenido es denso y técnico, resulta esencial para quienes buscan comprender la evolución del español a través de testimonios escritos no literarios.