Descripción
Diccionario de términos artísticos
Resumen del libro
Esta obra colectiva se presenta como una herramienta fundamental para todos aquellos que necesitan un conocimiento preciso de la terminología empleada por los historiadores de la cultura material. Con cerca de mil páginas, el libro no se limita a un léxico básico, sino que reúne una extensa nómina de vocablos del arte y la arqueología. Cada término se define de manera clara y concisa, y muchas definiciones se acompañan de ilustraciones esclarecedoras. Su carácter excepcional radica en que ofrece la traducción de cada entrada a cuatro idiomas (francés, inglés, italiano y alemán), permitiendo la consulta cruzada desde cualquiera de estas lenguas al castellano.
¿De qué trata?
El libro es un diccionario especializado que aborda el vocabulario técnico y específico utilizado en el estudio del arte y la arqueología. Está pensado para resolver las dudas que surgen al leer textos académicos o especializados, donde aparecen términos que no siempre son de uso común. La obra no solo define cada palabra, sino que en muchos casos incorpora dibujos que facilitan la comprensión visual del concepto. Su principal innovación es un sistema multilingüe: cada término incluye su equivalente en francés, inglés, italiano y alemán. Además, el lector puede buscar un término desde cualquiera de estos cuatro idiomas y acceder directamente a su definición en castellano, lo que lo convierte en un recurso versátil para la investigación y la consulta internacional.
Temas principales
- Terminología especializada en arte y arqueología.
- Definiciones precisas de vocablos técnicos del ámbito de la cultura material.
- Ilustraciones explicativas para la comprensión de conceptos visuales.
- Traducción de términos artísticos a cuatro idiomas: francés, inglés, italiano y alemán.
- Consulta bidireccional entre el castellano y las lenguas extranjeras.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes, investigadores, profesionales y aficionados al arte y la arqueología que necesiten un dominio preciso del vocabulario técnico. También es de gran utilidad para traductores, intérpretes y cualquier persona que trabaje con textos especializados en varios idiomas. Es una obra de referencia obligada para quienes deseen resolver dudas terminológicas de forma rápida y fiable.
Qué aporta este libro
- Acceso a un amplio repertorio de términos artísticos y arqueológicos con definiciones claras y rigurosas.
- Comprensión visual de conceptos complejos gracias a las ilustraciones incluidas.
- Capacidad para traducir y localizar términos en cuatro idiomas europeos principales.
- Posibilidad de consulta inversa desde el francés, inglés, italiano o alemán al castellano.
- Una herramienta de consulta completa y fiable que ahorra tiempo en la investigación especializada.
Ficha técnica
- Autor: VV.AA
- Editorial: Sílex Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: HISTORIA DE EUROPA
- Colección: SERIA ARTE
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: enero de 2018
- Número de páginas: 980
- Peso: 2000 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia de gran envergadura, tanto por su volumen como por su contenido. Su principal valor reside en la combinación de un léxico extenso y especializado con un sistema de traducción multilingüe que facilita el trabajo de consulta a un público internacional. La inclusión de dibujos explicativos refuerza su utilidad pedagógica. Es un recurso sólido y bien concebido para cualquier persona que necesite precisión terminológica en el ámbito del arte y la arqueología.