Descripción
EL LENGUAJE DE LA MAR DE CADIZ
Resumen del libro
Esta obra es un exhaustivo compendio lexicográfico que recoge más de 1.100 términos empleados por los marineros y pescadores de la costa gaditana. El lector descubrirá un vocabulario especializado, vivo y en uso, que refleja la cultura, el oficio y la tradición del mundo marinero. Además, la obra contrasta estas expresiones con 1.248 denominaciones de peces, crustáceos y moluscos de diferentes regiones de España, ofreciendo una perspectiva comparada única sobre la riqueza lingüística del mar.
¿De qué trata?
El libro se adentra en el léxico cotidiano de los profesionales del mar en Cádiz, documentando y explicando palabras y expresiones propias de su actividad. No se limita a un simple glosario, sino que contextualiza cada término dentro de las faenas pesqueras, la navegación y la vida portuaria. La segunda parte de la obra ofrece un estudio comparativo de las denominaciones de especies marinas en distintas zonas de España, revelando la diversidad dialectal y la riqueza de la lengua española en el ámbito marítimo. Es, por tanto, un trabajo de campo lingüístico y etnográfico de gran valor.
Temas principales
- Léxico marinero y pesquero de la provincia de Cádiz.
- Lexicografía dialectal y variación lingüística en el español.
- Nomenclatura comparada de especies marinas (peces, crustáceos, moluscos) en España.
- Etnografía y cultura tradicional del mundo del mar en Andalucía.
- Documentación de lenguajes profesionales y oficios tradicionales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos y estudiosos del dialecto andaluz y del léxico especializado. También resultará de gran interés para historiadores, etnógrafos y antropólogos interesados en la cultura marinera. Asimismo, pescadores, marineros y aficionados a la náutica encontrarán en sus páginas un reflejo fiel de su lenguaje cotidiano. Por último, cualquier lector curioso por la riqueza del español y las tradiciones costeras gaditanas disfrutará de esta recopilación única.
Qué aporta este libro
- Un corpus léxico de más de 1.100 términos vivos del habla marinera gaditana, documentado y explicado.
- Una valiosa comparativa de 1.248 denominaciones de especies marinas en distintas regiones de España, facilitando estudios dialectales.
- Una inmersión en la cultura y el oficio de la mar, preservando un patrimonio lingüístico en peligro de desaparición.
- Una herramienta de consulta rigurosa para investigadores y profesionales del sector pesquero y naval.
Ficha técnica
- Autor: Osuna García, Javier; Úbera Morón, Erasmo
- Editorial: Sílex Ediciones, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Historia regional y nacional
- Colección: Historia
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1999
- Número de páginas: 142
- Dimensiones: 19.0 cm x 11.5 cm
- Peso: 248.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el estudio del léxico marinero andaluz, fruto de una investigación de campo rigurosa. Su principal valor reside en la documentación de un lenguaje profesional y tradicional que rara vez se recoge en los diccionarios generales. La inclusión del estudio comparativo de nombres de especies marinas añade una dimensión dialectológica que enriquece notablemente el conjunto. Es, sin duda, un título imprescindible para bibliotecas especializadas en lingüística, etnografía y cultura marítima, y una lectura reveladora para cualquier interesado en la identidad lingüística de la costa gaditana.