Descripción
Toponimia de Aso, Yosa y Betés (Sobremonte, Alto Gállego)
Resumen del libro
Esta obra ofrece un estudio exhaustivo de la toponimia de tres localidades del Sobremonte, en el Alto Gállego: Aso, Yosa y Betés. A través de un riguroso análisis lingüístico e histórico, el autor desentraña el origen, significado y evolución de los nombres de lugar que conforman el paisaje de esta comarca pirenaica. El lector encontrará un valioso inventario de microtopónimos, acompañados de su localización y las fuentes documentales que los avalan, convirtiéndose en una herramienta indispensable para comprender la relación entre el habla, la historia y el territorio en el Pirineo aragonés.
¿De qué trata?
El libro se adentra en la recopilación y estudio de los nombres de lugar (topónimos) de las localidades de Aso, Yosa y Betés, situadas en la comarca del Sobremonte (Alto Gállego, Huesca). La investigación parte de un trabajo de campo minucioso y del análisis de documentación histórica para identificar y explicar cada nombre, desde los que designan montañas, barrancos y campos hasta los que nombran caminos, casas y fuentes. Se analizan las raíces lingüísticas (principalmente romance aragonés y vasco) y los procesos de formación de estos nombres, ofreciendo pistas sobre la ocupación humana, las actividades económicas tradicionales y la evolución del paisaje a lo largo de los siglos.
Temas principales
- Toponimia del Alto Gállego: estudio de los nombres de lugar de Aso, Yosa y Betés.
- Lingüística histórica y dialectología aragonesa.
- Geografía e historia del Sobremonte (Pirineo aragonés).
- Evolución del paisaje cultural y natural a través de la toponimia.
- Metodología de investigación toponímica y trabajo de campo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, historiadores, geógrafos y antropólogos interesados en la onomástica y el patrimonio cultural del Pirineo. También resulta de gran interés para los habitantes de la zona, montañeros, excursionistas y cualquier persona apasionada por la historia local, la lengua aragonesa y la interpretación del paisaje a través de los nombres que lo definen.
Qué aporta este libro
- Un catálogo detallado y fundamentado de la toponimia menor de tres núcleos del Sobremonte.
- Claves para comprender el origen y significado de los nombres de lugar, conectando el presente con el pasado lingüístico e histórico.
- Una metodología de trabajo aplicable a otros estudios toponímicos en el ámbito pirenaico.
- Una herramienta para la preservación y revalorización del patrimonio inmaterial de la comarca del Alto Gállego.
Ficha técnica
- Autor: Vázquez Obrador; Jesús
- Editorial: Prensas de la Universidad de Zaragoza
- Idioma: Español
- Colección: CUADERNOS JEAN-JOSEPH SAROØHANDY
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2008
- Número de páginas: 199
- Dimensiones: 240.0 x 170.0 mm
- Peso: 400.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para el estudio de la toponimia aragonesa, rigurosa en su método y exhaustiva en su recopilación. Su valor reside en la capacidad de fijar y explicar un patrimonio lingüístico en peligro de desaparición, ofreciendo a especialistas y aficionados una base sólida para entender la historia y la geografía del Sobremonte. Es una lectura imprescindible para quien desee profundizar en la identidad cultural del Pirineo aragonés desde una perspectiva científica y documentada.