Descripción
Camp clos-Campo cercado
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición bilingüe español-catalán que presenta un estudio detallado sobre el concepto de "campo cercado", explorando sus implicaciones históricas, culturales y lingüísticas. El lector encontrará un análisis riguroso que combina investigación académica con reflexiones sobre la identidad y el territorio, respaldado por una bibliografía especializada. Un libro esencial para quienes buscan comprender las complejidades de la frontera y la pertenencia en el contexto de la cultura catalana y española.
¿De qué trata?
El libro aborda la noción de "campo cercado" como metáfora y realidad tangible, examinando cómo los espacios delimitados han configurado relaciones sociales, políticas y simbólicas. A través de un enfoque interdisciplinario, los autores analizan textos, mapas y documentos históricos para desentrañar las dinámicas de inclusión y exclusión que definen estos territorios. La edición bilingüe permite al lector acceder directamente a las fuentes originales en catalán, mientras que la traducción al español facilita la comprensión de los argumentos. Incluye una bibliografía comentada que orienta al investigador hacia lecturas complementarias.
Temas principales
- Fronteras y límites territoriales en la historia de Cataluña y España.
- Identidad cultural y lingüística en contextos bilingües.
- Análisis de textos y documentos históricos sobre espacios delimitados.
- Relaciones de poder y pertenencia en comunidades fronterizas.
- Metáforas del "campo cercado" en la literatura y el pensamiento social.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes e investigadores de historia, filología, antropología y ciencias sociales interesados en el estudio de fronteras y territorios. También resulta de gran utilidad para lectores con curiosidad por la cultura catalana y su relación con el resto de España, así como para aquellos que deseen profundizar en textos bilingües desde una perspectiva académica.
Qué aporta este libro
- Un análisis bilingüe que facilita la comparación directa entre el texto original en catalán y su traducción al español.
- Una perspectiva interdisciplinaria que conecta historia, lingüística y antropología en torno al concepto de espacio cercado.
- Una bibliografía especializada que sirve como guía para futuras investigaciones.
- Una reflexión profunda sobre cómo los límites físicos y simbólicos moldean la identidad colectiva.
Ficha técnica
- Autor: Moret Coso; Hèctor-Benvingut
- Editorial: Prensas de la Universidad de Zaragoza
- Idioma: Catalán
- Colección: CAJON DE SASTRE
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2006
- Número de páginas: 388
- Dimensiones: 210.0 x 150.0 mm
- Peso: 800.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra académica sólida que destaca por su enfoque bilingüe y su capacidad para integrar diversas disciplinas en torno a un tema concreto. La edición en bolsillo la hace accesible para su consulta en el aula o en investigaciones de campo. Es especialmente recomendable para quienes trabajan con fuentes en catalán y necesitan un análisis riguroso de los conceptos de frontera y territorio. La inclusión de una bibliografía seleccionada añade valor práctico, convirtiéndolo en un recurso útil tanto para especialistas como para estudiantes avanzados.