Descripción
Crónica de Benito Morer de Torla
Resumen del libro
Esta obra presenta la edición bilingüe latín-español de los añadidos que Benito Morer de Torla realizó en 1459 a la historia del arzobispo Rodrigo Jiménez de Rada. El lector encontrará un valioso testimonio histórico que amplía el relato medieval con nuevas aportaciones sobre los reinados posteriores a Fernando III, ofreciendo una perspectiva única de la cronística aragonesa del siglo XV.
¿De qué trata?
La obra recoge las ampliaciones que Benito Morer de Torla incorporó a la crónica de Rodrigo Jiménez de Rada en el año 1459. El autor llevó a cabo esta tarea de dos maneras: por un lado, integrando nuevos contenidos dentro de los capítulos originales de la historia de Jiménez de Rada; por otro, añadiendo capítulos completamente nuevos que abarcan los reinados de los monarcas que sucedieron a Fernando III. El resultado es un texto que enriquece y prolonga la narración histórica previa, ofreciendo una visión más completa del periodo. La edición es bilingüe, presentando el texto en latín junto con su traducción al español, lo que facilita su consulta y estudio.
Temas principales
- Cronística medieval aragonesa del siglo XV
- Ampliación y continuación de la historia de Rodrigo Jiménez de Rada
- Reinados de los monarcas posteriores a Fernando III
- Transmisión y reelaboración de fuentes históricas medievales
- Edición bilingüe latín-español de un texto histórico
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, medievalistas, filólogos clásicos y estudiosos de la cronística hispánica. También resulta de interés para estudiantes universitarios de Historia y Filología, así como para lectores especializados en la Edad Media aragonesa y en la tradición historiográfica de la Corona de Aragón.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto histórico poco conocido en edición bilingüe, facilitando su estudio y comprensión.
- Ampliación del conocimiento sobre la cronística medieval aragonesa y su evolución en el siglo XV.
- Información detallada sobre los reinados posteriores a Fernando III, no recogida en la obra original de Jiménez de Rada.
- Posibilidad de comparar y analizar las técnicas de interpolación y adición de contenidos en la historiografía medieval.
Ficha técnica
- Autor: Morer De Torla, Benito
- Editorial: Prensas de la Universidad de Zaragoza
- Idioma: Latín
- Colección: LARUMBE
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: diciembre de 2002
- Número de páginas: 182
- Peso: 300 g
Valoración editorial
Se trata de una edición académica rigurosa que pone al alcance del investigador un texto fundamental para comprender la evolución de la historiografía aragonesa bajomedieval. La presentación bilingüe y el formato de bolsillo la convierten en una herramienta práctica y accesible para el estudio especializado, sin renunciar a la calidad filológica e histórica que caracteriza a las publicaciones de Prensas de la Universidad de Zaragoza.