Descripción
Els Robayat
Resumen del libro
Esta edición reúne los 178 poemas atribuidos al genial Omar Khayam, poeta, matemático y astrónomo persa del siglo XI. Los robayat, estrofas de cuatro versos de rima característica, son una invitación a vivir el presente con plenitud, conscientes de la fugacidad de la vida y de la belleza y el misterio que la envuelven. La obra ofrece una traducción directa del persa y en verso, permitiendo al lector sumergirse en la esencia de una de las voces más universales de la poesía oriental.
¿De qué trata?
Omar Khayam, conocido universalmente por sus robayat, nos lega una obra que trasciende el tiempo. Cada poema es una reflexión breve pero profunda sobre la existencia, el amor, el vino, el destino y la fugacidad del tiempo. Lejos de ser un simple canto al hedonismo, su poesía invita a una sabiduría práctica: disfrutar del instante porque la vida es efímera y está llena de incertidumbre. La estructura del robaí, con su rima característica (aaba o aaaa), dota a los versos de una musicalidad y contundencia únicas, haciendo de cada composición una joya lírica que combina melancolía, ironía y una profunda celebración de la vida.
Temas principales
- La fugacidad de la vida y la inevitabilidad de la muerte.
- La celebración del presente y el carpe diem como filosofía existencial.
- El vino y el amor como metáforas de la embriaguez vital y el conocimiento.
- El misterio de la existencia y la búsqueda de sentido más allá del dogma.
- La ironía y el escepticismo frente a las certezas absolutas.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a amantes de la poesía clásica universal, lectores interesados en la literatura persa y en la filosofía oriental, así como a quienes buscan una reflexión poética sobre el sentido de la vida y la belleza del instante. También resultará de gran interés para aquellos que aprecian las ediciones cuidadas y las traducciones rigurosas y en verso.
Qué aporta este libro
- Acceso a la totalidad de los poemas atribuidos a Omar Khayam en una edición fiel y poética.
- Una inmersión en una forma estrófica única de la tradición persa, el robaí.
- Una visión filosófica que invita a la reflexión sobre la vida, la muerte y el goce del presente.
- Una experiencia de lectura lírica que combina belleza formal y profundidad de pensamiento.
Ficha técnica
- Autor: Khayam, Omar
- Editorial: Quaderns Crema
- Idioma: cat
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: IN AMICORUM NUMERO
- Fecha de edición: octubre de 2010
- Número de páginas: 112
- Peso: 175 g
Valoración editorial
Esta edición de Els Robayat resulta especialmente valiosa por ofrecer una traducción directa del persa y en verso, lo que permite al lector apreciar la musicalidad y el ritmo original de los poemas. La colección completa de 178 robayat proporciona una visión íntegra del pensamiento de Omar Khayam, más allá de las selecciones habituales. Es una obra imprescindible para quienes deseen conocer en profundidad a uno de los grandes poetas de la literatura universal, presentada con el cuidado editorial característico de Quaderns Crema.