Descripción
Kitab al-Garib al-muntaqà min kalam abl al-tuqà (El lenguaje de los sufíes)
Resumen del libro
Esta obra presenta la primera edición del Kitab al-Garib al-muntaqa fi kalam ahl al-tuqa (El lenguaje de los sufíes), el único escrito conocido de Ibn Jamis de Évora. El libro, fruto del trabajo conjunto de Pilar Garrido (estudio preliminar) y Mehmet Bardakci (edición), ofrece un texto fundamental para comprender el pensamiento islámico en al-Andalus. El lector encontrará una edición crítica que rescata la obra de este autor, quien vivió en los reinos de taifa de Badajoz y Sevilla y fue testigo de la unificación almorávide, constituyendo un eslabón esencial en la historia del sufismo andalusí.
¿De qué trata?
El Kitab al-Garib al-muntaqa fi kalam ahl al-tuqa es una recopilación de términos y expresiones propias del lenguaje de los sufíes, un glosario especializado que desvela el vocabulario técnico y simbólico empleado por los místicos del islam. La obra no solo recoge definiciones, sino que contextualiza cada término dentro de la tradición sufí, ofreciendo una ventana a la espiritualidad y el pensamiento de al-Andalus. El estudio preliminar de Pilar Garrido sitúa al autor, Ibn Jamis de Évora, en su contexto histórico y cultural, analizando su relevancia como nexo entre las tradiciones sufíes orientales y las desarrolladas en la península ibérica. La edición de Mehmet Bardakci garantiza un texto riguroso, establecido a partir de los manuscritos disponibles, que permite al lector acceder a una fuente primaria de primer orden.
Temas principales
- Vocabulario técnico y simbólico del sufismo en al-Andalus.
- Historia del pensamiento islámico en los reinos de taifa y el periodo almorávide.
- Edición crítica de un manuscrito medieval andalusí.
- Estudio de la obra de Ibn Jamis de Évora como figura clave del misticismo islámico.
- Relación entre lengua, espiritualidad y tradición sufí.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y especialistas en estudios islámicos, historia de al-Andalus, filosofía medieval y misticismo comparado. También resulta de gran interés para lectores con conocimientos previos en sufismo que deseen profundizar en sus fuentes textuales y en la evolución del pensamiento espiritual en la península ibérica. Es una obra de consulta imprescindible para filólogos y arabistas interesados en la lexicografía del árabe clásico y su aplicación en contextos místicos.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera edición existente de una obra inédita de Ibn Jamis de Évora, rescatando un texto fundamental para el estudio del sufismo andalusí.
- Un estudio preliminar que contextualiza histórica y culturalmente al autor y su obra, facilitando la comprensión del lector.
- Una edición crítica rigurosa que establece el texto árabe a partir de los manuscritos, con las correspondientes notas y aparato crítico.
- Una herramienta lexicográfica especializada que desvela el significado de términos clave del lenguaje sufí en su contexto original.
- Una contribución relevante al conocimiento de la historia intelectual de al-Andalus y su conexión con las tradiciones místicas del islam.
Ficha técnica
- Autor: Évora; Ibn Jamis de
- Editorial: Universidad de Extremadura.Servicio de Publicacion
- Idioma: Español
- Tema: Manuales de literatura, reseñas y guías de libros - Material didáctico
- Colección: Textos UEX
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2010
- Número de páginas: 312
- Dimensiones: 20.0 cm x 13.0 cm
- Peso: 492.0 gr
Valoración editorial
Nos encontramos ante una obra de referencia para el estudio del sufismo en al-Andalus. La edición de Mehmet Bardakci, acompañada del estudio preliminar de Pilar Garrido, dota al libro de un rigor académico que lo convierte en una herramienta indispensable para especialistas. La publicación de la única obra conocida de Ibn Jamis de Évora llena un vacío en la historiografía del pensamiento islámico peninsular y ofrece una fuente primaria de gran valor. Es, sin duda, una adquisición relevante para bibliotecas universitarias, centros de investigación y para todo aquel que desee adentrarse en las raíces textuales de la mística andalusí.