Descripción
GARCINEIDA, LA
Resumen del libro
Esta obra ofrece un estudio crítico exhaustivo y la primera edición bilingüe de la "Garcineida", un poema épico latino del siglo XVI que narra las hazañas del conquistador español García de Paredes. El lector encontrará un análisis filológico riguroso, acompañado de la traducción al español, que desvela los valores literarios e históricos de este texto fundamental del humanismo hispano. Una herramienta imprescindible para especialistas y aficionados a la literatura clásica y renacentista.
¿De qué trata?
La "Garcineida" es un poema épico escrito en latín que celebra las gestas militares de Diego García de Paredes, un destacado soldado español del Renacimiento conocido como "el Sansón de Extremadura". Esta edición crítica, preparada por el profesor Maurilio Pérez González, no solo presenta el texto latino depurado tras un minucioso trabajo de investigación, sino que también lo acompaña de una traducción al español que facilita su comprensión. El estudio introductorio analiza el contexto histórico, las fuentes clásicas que inspiraron al autor y las particularidades estilísticas de la obra, convirtiendo este volumen en una referencia académica para el estudio de la épica neolatina en España.
Temas principales
- Épica neolatina renacentista y su pervivencia en España.
- Edición crítica de textos clásicos latinos.
- Figura histórica de Diego García de Paredes y su mitificación literaria.
- Traducción y comentario filológico de poesía latina humanística.
- Contexto histórico y cultural del siglo de oro español.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos clásicos, historiadores de la literatura, investigadores del humanismo renacentista y estudiantes universitarios de grado y posgrado interesados en la épica latina y la transmisión de los modelos clásicos. También resultará de gran interés para lectores con formación en latín que deseen acceder a una obra poco conocida pero relevante del patrimonio literario hispano.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición crítica rigurosa de un texto latino inédito en el mercado editorial moderno.
- Una traducción al español que permite la comprensión completa del poema sin necesidad de un dominio avanzado del latín.
- Un estudio introductorio que contextualiza la obra dentro de la tradición épica renacentista y su relación con los clásicos grecolatinos.
- Una herramienta de consulta indispensable para el estudio de la literatura neolatina en España.
Ficha técnica
- Autor: Perez Gonzalez, Maurilio
- Editorial: Publicaciones Universidad de Leon
- Idioma: Español
- Tema: Textos clasicos
- Colección: Ediciones griegas y latinas
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2001
- Número de páginas: 391
- Peso: 890 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de erudición filológica que cubre un vacío editorial significativo al rescatar un texto épico neolatino de gran valor para la comprensión del humanismo español. La edición, cuidada por un especialista de reconocido prestigio, ofrece al investigador y al estudiante todas las herramientas necesarias para un estudio en profundidad, combinando el rigor académico con la accesibilidad que proporciona la traducción. Un título de referencia obligada en cualquier biblioteca especializada en literatura clásica y renacentista.