Descripción
Diccionario de términos agrícolas inglés-español, español-inglés
Resumen del libro
Esta obra ofrece una herramienta de consulta especializada para profesionales y estudiantes del sector agropecuario que necesitan dominar la terminología bilingüe. Con un enfoque práctico y exhaustivo, el diccionario recoge un amplio repertorio de voces técnicas en inglés y español, facilitando la traducción precisa y la comprensión de conceptos clave en agricultura y explotación agropecuaria. Su estructura de doble entrada permite localizar términos de forma rápida, convirtiéndolo en un recurso indispensable para la comunicación técnica internacional.
¿De qué trata?
El libro se presenta como un diccionario bilingüe que abarca el vocabulario esencial del ámbito agrícola y ganadero. Organizado en dos secciones principales (inglés-español y español-inglés), incluye términos relacionados con cultivos, maquinaria, suelos, fitosanitarios, ganadería, economía agraria y otras áreas afines. Cada entrada ofrece equivalentes precisos, adaptados al contexto técnico, lo que permite al lector resolver dudas terminológicas en documentos, informes o conversaciones profesionales. La obra está diseñada para ser un apoyo constante en la labor de traductores, agrónomos, veterinarios, investigadores y cualquier persona vinculada al sector primario.
Temas principales
- Vocabulario técnico bilingüe en agricultura y ganadería.
- Terminología de maquinaria agrícola y equipos.
- Términos de fitosanitarios y control de plagas.
- Conceptos de economía y gestión agraria.
- Léxico sobre suelos, cultivos y producción animal.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a profesionales del sector agropecuario, como ingenieros agrónomos, veterinarios, técnicos agrícolas y ganaderos, así como a traductores e intérpretes especializados en documentación técnica. También resulta de gran utilidad para estudiantes de carreras relacionadas con la agricultura, la biología o las ciencias ambientales que necesitan manejar fuentes en inglés. Cualquier lector que precise consultar o traducir términos agrarios con precisión encontrará en esta obra un recurso fiable y completo.
Qué aporta este libro
- Acceso rápido a un léxico especializado bilingüe, organizado por orden alfabético en ambas direcciones.
- Precisión terminológica adaptada al contexto técnico del sector agropecuario.
- Herramienta práctica para la traducción de documentos, informes y publicaciones científicas.
- Apoyo en la comunicación profesional entre hispanohablantes y angloparlantes del ámbito agrícola.
- Actualización y consolidación de conocimientos léxicos para estudiantes y profesionales.
Ficha técnica
- Autor: LANERO FERNANDEZ, JUAN J.; PEREZ JORGE
- Editorial: UNIVERSIDAD DE LEON
- Idioma: Español
- Tema: AGRICULTURA Y EXPLOTACION AGROPECUARIA
- Colección: DICCIONARIOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: febrero de 1998
- Número de páginas: 481
- Peso: 990 g
Valoración editorial
Este diccionario se presenta como una obra de consulta sólida y bien estructurada, pensada para cubrir las necesidades léxicas de un sector técnico muy específico. Su formato bilingüe de doble entrada facilita la localización de términos, y su contenido abarca un campo temático amplio dentro de la agricultura y la explotación agropecuaria. Aunque su fecha de edición es de 1998, sigue siendo un recurso valioso para quienes requieren precisión terminológica en un ámbito donde el lenguaje técnico evoluciona lentamente. Es una adquisición recomendable para bibliotecas profesionales, centros de investigación y particulares que trabajen con documentación bilingüe en el sector primario.