Descripción
JURAMENTOS DE ESTRASBURGO Y LA CANTINELA DE SANTA EULALIA,LO
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis filológico y literario de dos de los textos fundacionales de la lengua romance: los Juramentos de Estrasburgo (842) y la Cantinela de Santa Eulalia (finales del siglo IX). El lector encontrará un estudio riguroso que contextualiza estos documentos, desentraña su importancia histórica y lingüística, y examina su legado como primeras manifestaciones escritas del romance. Un volumen esencial para comprender los orígenes de la literatura y la lengua francesas, presentado con la solvencia académica de la Universidad de Murcia.
¿De qué trata?
El libro se centra en dos hitos del patrimonio literario europeo. Los Juramentos de Estrasburgo, documento político que sella la alianza entre dos nietos de Carlomagno, constituyen el primer testimonio escrito en una lengua romance germinal. La Cantinela de Santa Eulalia, por su parte, es el primer texto literario en romance, una hagiografía versificada que narra el martirio de la santa. La obra analiza sus contextos históricos, su transmisión manuscrita, sus características lingüísticas (con referencias al latín y al francés antiguo) y su valor como piedra angular de la filología románica. Incluye bibliografía especializada que permite profundizar en la materia.
Temas principales
- Orígenes de la lengua romance y filología románica.
- Análisis lingüístico de los Juramentos de Estrasburgo (primer texto romance documentado).
- Estudio literario e hagiográfico de la Cantinela de Santa Eulalia.
- Contexto histórico del Imperio carolingio y la fragmentación lingüística del latín.
- Transmisión manuscrita y crítica textual de documentos medievales.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes y especialistas en filología románica, lingüística histórica, literatura medieval e historia de la lengua francesa. También resulta de gran interés para investigadores en estudios literarios clásicos y primitivos, así como para cualquier lector con formación académica que desee conocer las bases documentales del nacimiento de las lenguas romances.
Qué aporta este libro
- Acceso a un análisis detallado de dos textos fundacionales del romance, con apoyo bibliográfico especializado.
- Comprensión del proceso de transición del latín a las lenguas romances a través de testimonios directos.
- Contextualización histórica y literaria de los primeros monumentos escritos en lengua vernácula.
- Una edición académica de referencia publicada por una universidad de prestigio, con rigor filológico.
Ficha técnica
- Autor: AA.VV
- Editorial: Editum. Ediciones de la Universidad de Murcia
- Idioma: Español
- Tema: Estudios literarios: clásicos, primitivos y medievales
- Colección: Varios
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 1994
- Número de páginas: 84
- Peso: 215 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada que cumple con su propósito de ofrecer un estudio académico sobre dos textos capitales para la filología románica. Su valor reside en la precisión del análisis y en la utilidad como material de consulta para investigadores y estudiantes avanzados. Aunque su extensión es reducida (84 páginas), concentra información relevante y bien documentada, respaldada por la editorial universitaria. Recomendada para quienes buscan una aproximación rigurosa a los orígenes de la literatura y la lengua francesas, sin divulgación ni concesiones.