Descripción
CAZZARIA,LA (2V.)FACCSIMIL EN CARTONE + ESTUDIO Y TRADUCCION
Resumen del libro
Esta edición especial presenta, en dos volúmenes, la obra completa de "La Cazzaria", un diálogo alegórico del Renacimiento italiano. El lector encontrará un facsímil en cartoné del manuscrito original, acompañado de un exhaustivo estudio y traducción al español. Se trata de una pieza clave para comprender las tensiones políticas de la República de Siena entre 1524 y 1525, antes de su ocupación por los españoles en 1530, expresadas a través de una singular fábula alegórico-sexual. Una obra imprescindible para especialistas en historia política, literatura renacentista y estudios de patrimonio.
¿De qué trata?
"La Cazzaria" es un diálogo alegórico que utiliza una fábula de contenido sexual para representar las luchas políticas internas de la República de Siena durante el periodo 1524-1525. A través de personajes y situaciones simbólicas, el autor critica y satiriza las facciones enfrentadas, ofreciendo una visión única de los conflictos que precedieron a la caída de la república bajo dominio español en 1530. Esta edición incluye un facsímil del manuscrito original, permitiendo al lector acceder directamente a la fuente primaria, y un volumen complementario con un estudio detallado y una traducción fiel al español que contextualiza histórica y literariamente la obra.
Temas principales
- Literatura alegórica del Renacimiento italiano.
- Historia política de la República de Siena en el siglo XVI.
- Crítica social y sátira política mediante alegorías sexuales.
- Estudio y edición crítica de manuscritos históricos.
- Traducción y análisis filológico de textos renacentistas.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a historiadores especializados en la Italia renacentista, filólogos y estudiosos de la literatura alegórica, así como a investigadores en museología y ciencias de la información interesados en la edición de fuentes primarias. También resultará de gran valor para bibliotecas académicas, instituciones culturales y lectores con un profundo interés en el patrimonio literario y político del siglo XVI.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a un manuscrito renacentista en facsímil de alta calidad.
- Una traducción rigurosa al español que facilita la comprensión del texto original.
- Un estudio crítico que desentraña el contexto político y las claves alegóricas de la obra.
- Una perspectiva única sobre las luchas de poder en Siena a través de un enfoque literario atípico.
- Material de referencia indispensable para la investigación académica sobre el Renacimiento italiano.
Ficha técnica
- Autor: Vignali
- Editorial: Editora Regional de Extremadura
- Idioma: Español
- Tema: Prosa: no ficción, Bibliotecas y ciencias de la información, Museología y estudios del patrimonio
- Colección: Estudio
- Peso: 807.0 g
Valoración editorial
Esta edición de "La Cazzaria" destaca por su rigor académico y su presentación en dos volúmenes, que combina la reproducción facsimilar del manuscrito con un estudio y traducción modernos. Es una obra de gran interés para el público especializado, ya que ofrece una herramienta de trabajo completa para el análisis de un texto complejo y poco accesible hasta ahora. Su valor radica en la calidad de la edición y en la relevancia histórica del contenido, que arroja luz sobre un periodo convulso de la historia de Siena desde una perspectiva literaria singular.