Descripción
Cuentos reunidos
Resumen del libro
Esta edición definitiva reúne por primera vez en español toda la narrativa breve de Bernard Malamud, uno de los grandes maestros del cuento del siglo XX. Con una nueva traducción de Damià Alou, el lector encontrará más de cincuenta relatos que abarcan toda la carrera del autor, desde sus primeros cuentos publicados en revistas hasta su obra póstuma. Un volumen imprescindible para descubrir o redescubrir a un narrador capaz de combinar lo cómico y lo trágico, lo yiddish y lo estadounidense, en una prosa de profunda humanidad.
¿De qué trata?
Bernard Malamud, hijo de emigrantes judíos huidos de la Rusia zarista, construye una obra que bebe de las fuentes de Chéjov y Dostoievski, pero también de Henry James y Nathaniel Hawthorne, todo ello tamizado por la cultura yiddish que recibió por herencia familiar. Sus cuentos transitan entre lo particular y lo universal, lo arquetípico y la profundidad psicológica, creando personajes inolvidables atrapados en dilemas morales y existenciales.
El volumen incluye las colecciones completas del autor: El barril mágico (1958), que obtuvo el National Book Award; Idiotas primero (1963); Retratos de Fidelman (1969); El sombrero de Rembrandt (1973); y The People and Uncollected Stories (1989). A lo largo de estas páginas, Malamud explora la condición humana con una mirada que aúna lo cómico y lo trágico, lo genuinamente yiddish y lo propiamente estadounidense, en relatos que han influido a generaciones de escritores, incluido Philip Roth, quien se inspiró en Malamud para crear al mentor de su alter ego Nathan Zuckerman.
Temas principales
- La identidad judía en la América del siglo XX y el legado de la emigración.
- El conflicto entre tradición y modernidad en la vida de los inmigrantes.
- La búsqueda de redención y la lucha moral del individuo.
- La tensión entre lo cómico y lo trágico como reflejo de la experiencia humana.
- La influencia de la cultura yiddish en la narrativa estadounidense contemporánea.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la narrativa breve de calidad, en la literatura judía norteamericana del siglo XX y en autores que han marcado un antes y un después en el cuento moderno. También es una lectura esencial para quienes deseen conocer la obra completa de un escritor que ha influido en figuras como Philip Roth, Saul Bellow o Isaac Bashevis Singer, y para aquellos que buscan una prosa que combine profundidad psicológica con un sentido del humor agridulce.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra cuentística completa de Bernard Malamud en una edición actualizada y traducida al español.
- Más de cincuenta relatos que abarcan toda la carrera del autor, desde sus inicios hasta su producción póstuma.
- Una visión integral de la evolución de Malamud como narrador y de su capacidad para aunar lo particular y lo universal.
- La oportunidad de descubrir a un maestro del relato que combina lo cómico y lo trágico con una profundidad psicológica excepcional.
- Una nueva traducción de Damià Alou que acerca al lector hispanohablante la riqueza de la prosa de Malamud.
Ficha técnica
- Autor: Bernard Malamud
- Editorial: El Aleph Editores
- Idioma: Español
- Tema: Ficción moderna y contemporánea
- Colección: Modernos y Clásicos Aleph
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 800
- Dimensiones: 23.1 cm x 15.2 cm
- Peso: 993.0 gr
Valoración editorial
Esta recopilación supone una oportunidad única para acceder a la totalidad de la narrativa breve de uno de los grandes maestros del cuento del siglo XX. Bernard Malamud, reconocido como hermano mayor de Isaac Bashevis Singer y Saul Bellow, y maestro confeso de Philip Roth, demuestra en estos relatos una capacidad excepcional para combinar lo cómico y lo trágico, lo particular y lo universal. La edición, con una nueva traducción de Damià Alou, ofrece una lectura fluida y actualizada que permite apreciar la riqueza de su prosa. Un volumen imprescindible para cualquier biblioteca de literatura contemporánea.