Descripción
Guerra y Paz
Resumen del libro
Esta edición de Guerra y Paz ofrece al lector español la traducción directa del ruso más fiel y autorizada, realizada por Lydia Kuper bajo la dirección de Mario Muchnik. La obra maestra de León Tolstoi narra la historia épica de cinco familias rusas durante la invasión napoleónica, combinando tramas familiares íntimas con las grandes batallas de Austerlitz y Borodino. El lector encontrará una edición completa, con anexos que incluyen índice de personajes, mapas de campañas y la traducción de los fragmentos en francés, lo que la convierte en la versión de referencia en castellano.
¿De qué trata?
Publicada entre 1865 y 1869, Guerra y Paz es una novela monumental que entrelaza las vidas de más de quinientos personajes históricos y de ficción. La trama sigue a familias aristocráticas rusas como los Bolkonski, los Rostov y los Bezújov, cuyos destinos se ven alterados por la invasión de Napoleón. Tolstoi alterna magistralmente la vida en la corte del zar Alejandro I, las intrigas sociales de San Petersburgo y Moscú, con las vicisitudes del ejército napoleónico y las crudas descripciones de las batallas. A través de personajes como el príncipe Andréi, el conde Pierre Bezújov y la joven Natasha Rostova, el autor explora el amor, la ambición, la guerra y la búsqueda de sentido en un mundo convulso. La obra no solo es un relato histórico, sino una profunda reflexión filosófica sobre el destino, la libertad y la naturaleza del poder.
Temas principales
- La guerra y sus efectos destructivos sobre individuos y sociedades, con descripciones realistas de las batallas de Austerlitz y Borodino.
- El amor y las relaciones familiares, explorados a través de los lazos entre los Rostov, los Bolkonski y los Bezújov.
- La búsqueda de identidad y propósito vital en personajes como Pierre Bezújov y el príncipe Andréi.
- La crítica a la nobleza y a la corte rusa, con sus intrigas, superficialidad y desconexión de la realidad.
- La reflexión filosófica sobre el libre albedrío, el destino y el papel del individuo en la historia.
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está especialmente recomendada para lectores exigentes que deseen acceder a la versión más completa y fiel de Guerra y Paz en español. Es ideal para amantes de la literatura clásica universal, estudiantes de literatura o historia, y cualquier persona interesada en la narrativa rusa del siglo XIX. También es perfecta para quienes buscan una edición de coleccionista con anexos que facilitan la comprensión de la obra.
Qué aporta este libro
- Una traducción directa del ruso, autorizada por el propio Tolstoi y considerada la más fiable en castellano, realizada por Lydia Kuper.
- Anexos exclusivos: índice de personajes, mapas de las campañas napoleónicas en Rusia, desglose de capítulos y traducción de los fragmentos en francés.
- Una edición dirigida por Mario Muchnik, fundador de El Aleph, que garantiza calidad editorial y rigor filológico.
- La experiencia completa de una de las novelas más importantes de la literatura universal, con más de 1900 páginas que abarcan una época entera.
Ficha técnica
- Autor: Tolstoi; León
- Editorial: El Aleph Editores
- Idioma: Español
- Tema: Literatura - Novela contemporánea - Narrativa extranjera
- Colección: MODERNOS Y CLASICOS ALEPH
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2010
- Número de páginas: 1904
- Dimensiones: 23.7 cm x 17.0 cm
- Peso: 1830.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de Guerra y Paz se distingue por su rigor académico y su compromiso con la fidelidad al original ruso. La dirección de Mario Muchnik y la traducción de Lydia Kuper ofrecen al lector una obra que no solo es un clásico indiscutible, sino también una herramienta de estudio valiosa gracias a sus anexos. Es una elección excelente para quienes buscan una lectura profunda y completa, alejada de versiones abreviadas o adaptaciones. Su peso y extensión la convierten en una edición de referencia para bibliófilos y estudiosos.