Descripción
Llengües en contacte
Resumen del libro
Esta obra fundamental de Uriel Weinreich, publicada originalmente en 1953, se ha convertido en un hito imprescindible de la sociolingüística. El libro analiza en profundidad el fenómeno de la interferencia lingüística y el cambio en las lenguas cuando entran en contacto, explorando sus manifestaciones en los diferentes niveles de estudio del lenguaje. Más allá de un enfoque puramente lingüístico, Weinreich propone conexiones innovadoras con otras ciencias sociales, examina metodologías existentes y abre vías de investigación colaborativa que aún hoy siguen vigentes. Una obra que marcó un antes y un después en la disciplina.
¿De qué trata?
El libro aborda el contacto entre lenguas desde una perspectiva rigurosa y pionera. Weinreich parte de un interés centralmente lingüístico para analizar cómo se produce la interferencia en los distintos niveles de la lengua: fonológico, gramatical y léxico. A partir de ahí, el autor examina los factores sociales, psicológicos y culturales que condicionan estos procesos de contacto y cambio. La obra no solo describe los mecanismos internos de la interferencia, sino que también propone un marco teórico y metodológico para investigar el bilingüismo y las situaciones de lenguas en contacto, conectando la lingüística con la antropología, la sociología y la psicología social. Es un texto que sienta las bases de la sociolingüística moderna.
Temas principales
- Interferencia lingüística en los niveles fonológico, gramatical y léxico.
- Cambio lingüístico inducido por el contacto entre lenguas.
- Bilingüismo y sus consecuencias en la estructura de las lenguas.
- Relación entre factores sociales y fenómenos lingüísticos.
- Metodología interdisciplinaria para el estudio del contacto de lenguas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro es una lectura esencial para estudiantes e investigadores de sociolingüística, lingüística general, filología y ciencias sociales interesados en el contacto de lenguas, el bilingüismo y el cambio lingüístico. También resultará de gran utilidad para profesionales de la planificación lingüística, la enseñanza de segundas lenguas y la traducción, así como para cualquier lector con formación académica que desee comprender los fundamentos teóricos de cómo interactúan las lenguas en contextos de coexistencia.
Qué aporta este libro
- Un marco teórico clásico y fundacional para entender los mecanismos de la interferencia lingüística.
- Una perspectiva interdisciplinaria que conecta la lingüística con otras ciencias sociales.
- Herramientas metodológicas para analizar situaciones de bilingüismo y contacto de lenguas.
- Una obra de referencia que sigue siendo vigente en la investigación sociolingüística actual.
Ficha técnica
- Autor: Weinreich, Uriel
- Editorial: Edicions Bromera, S.L.
- Tema: SOCIOLINGUISTICA
- Colección: GRAELLA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 1996
- Número de páginas: 328
- Peso: 53 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia obligada en el campo de la sociolingüística. Su valor radica en haber establecido los fundamentos teóricos y metodológicos para el estudio del contacto entre lenguas, un área de creciente relevancia en contextos multilingües. A pesar de su antigüedad, el libro mantiene una vigencia notable y sigue siendo una lectura formativa para quienes deseen adentrarse en los mecanismos de la interferencia y el cambio lingüístico desde una base sólida y rigurosa. Su enfoque interdisciplinario y su claridad expositiva lo convierten en un texto académico de primer nivel.