Descripción
Gran diccionario de anglicismos
Resumen del libro
Con más de 4.500 entradas, este diccionario exhaustivo y actualizado analiza el uso real de las voces y expresiones inglesas en el español contemporáneo. Desde la tecnología y la moda hasta el deporte, la música pop o el erotismo, ninguna esfera cultural queda fuera de este estudio descriptivo. Cada entrada incluye definición, anotaciones de registro, materia, frecuencia de uso, pronunciación, etimología y sinónimos, ofreciendo una guía rigurosa y práctica para comprender y emplear con conciencia los anglicismos en el español de hoy.
¿De qué trata?
Esta obra es un diccionario general y actualizado que recoge más de 4.500 anglicismos de uso habitual en el español actual. El autor, Félix Rodríguez, adopta un enfoque estrictamente descriptivo, documentado principalmente en fuentes periodísticas, para reflejar el empleo real de estas voces. Cada entrada proporciona la definición, indicaciones sobre el registro lingüístico, la materia a la que pertenece, la frecuencia de uso, la pronunciación, información etimológica y sinónimos o traducciones. El diccionario abarca ámbitos como las nuevas tecnologías, la moda, el deporte, la música pop, el mundo de la droga y el erotismo, convirtiéndose en una herramienta de consulta completa para entender cómo el inglés influye en el español contemporáneo.
Temas principales
- Anglicismos en el español actual: análisis descriptivo de su uso real.
- Lexicografía moderna: metodología de documentación y registro de voces extranjeras.
- Influencia del inglés en ámbitos específicos: tecnología, moda, deporte, música, drogas y erotismo.
- Pronunciación, etimología y sinónimos de los anglicismos.
- Registro y frecuencia de uso de las expresiones inglesas en español.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a especialistas y filólogos, así como a escritores, publicistas, redactores, traductores y cualquier persona culta interesada en profundizar en el conocimiento y el uso consciente de su propia lengua. También es una obra de referencia útil para estudiantes de lingüística, periodistas y profesionales de la comunicación que necesiten manejar con precisión los anglicismos en su trabajo diario.
Qué aporta este libro
- Una guía exhaustiva y actualizada de más de 4.500 anglicismos con sus definiciones y usos reales.
- Información detallada sobre pronunciación, etimología, sinónimos y traducciones para cada entrada.
- Un análisis descriptivo basado en fuentes periodísticas que refleja el español contemporáneo.
- Herramientas para comprender y emplear los anglicismos con criterio y conciencia lingüística.
Ficha técnica
- Autor: Rodríguez González, Félix
- Editorial: Arco Libros - La Muralla, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: LEXICOGRAFIA
- Colección: MANUALES Y DICCIONARIOS
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 1142
- Dimensiones: No disponible
- Peso: 1665 g
Valoración editorial
Esta obra se presenta como un recurso imprescindible para quienes desean entender y utilizar correctamente los anglicismos en el español actual. Su enfoque descriptivo, basado en una sólida documentación periodística, y la amplitud de sus más de 4.500 entradas la convierten en una herramienta de consulta rigurosa y práctica. Resulta especialmente valiosa para profesionales de la lengua y la comunicación, así como para cualquier lector interesado en la evolución del español y en el uso consciente de su propio idioma.