Descripción
Diccionario de términos del aceite de oliva
Resumen del libro
Este manual lexicográfico es la primera obra multilingüe que aborda la terminología del aceite de oliva desde la lingüística aplicada. Con 410 términos en español y sus equivalencias en inglés y chino, se convierte en una herramienta indispensable para profesionales del sector oleícola, traductores y periodistas. Su enfoque claro y estructurado facilita la comunicación especializada y apoya la promoción y comercialización de los aceites de oliva en el mercado global.
¿De qué trata?
El Diccionario de términos del aceite de oliva (DTAO) recoge y define el léxico esencial del ámbito científico y socioeconómico del olivar y el aceite de oliva. Cada entrada en español incluye su equivalente en inglés y chino, dos lenguas clave para la exportación y la comunicación internacional. La obra está diseñada para resolver dudas sobre conceptos propios de la producción, la cata, la calidad y la comercialización del aceite, ofreciendo una base sólida para la comprensión y el uso preciso de la terminología oleícola.
Temas principales
- Terminología especializada del aceite de oliva y el olivar.
- Equivalencias léxicas en español, inglés y chino.
- Comunicación científica y comercial en el sector oleícola.
- Lingüística aplicada a lenguas de especialidad.
- Promoción y exportación de aceites de oliva.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a especialistas y empresarios del sector del aceite de oliva, así como a mediadores lingüísticos como traductores e intérpretes, periodistas especializados y cualquier profesional que necesite manejar con precisión la terminología oleícola en español, inglés o chino. También resulta útil para estudiantes y lectores no expertos que deseen adentrarse en el vocabulario técnico de esta área.
Qué aporta este libro
- Acceso a un glosario especializado de 410 términos con definiciones claras y contextualizadas.
- Equivalencias en inglés y chino para facilitar la comunicación internacional y la exportación.
- Herramienta de consulta práctica para resolver dudas terminológicas en el ámbito profesional.
- Formato electrónico (pdf) portable a tablets y e-readers, ideal para consulta en movilidad.
Ficha técnica
- Autor: Roldán Vendrell, Mercedes
- Editorial: Arco Libros - La Muralla, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS, ENCICLOPEDIAS Y OBRAS DE CONSULTA
- Colección: MANUALES Y DICCIONARIOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: julio de 2013
- Número de páginas: 338
- Peso: 480 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia pionera en su campo, que cubre una necesidad real de estandarización terminológica en un sector de gran importancia económica. Su utilidad práctica, tanto para profesionales como para traductores, la convierte en un recurso valioso para quienes buscan precisión y claridad en la comunicación sobre el aceite de oliva. La inclusión del chino como lengua de consulta refuerza su orientación al mercado global.