Descripción
El arte del verso
Resumen del libro
Esta obra presenta la primera traducción al español del Ars Versificatoria de Mateo de Vendôme, el tratado fundacional del ars poetriae medieval. El lector encontrará un manual preceptivo de retórica versificatoria que, basado en fuentes clásicas como Cicerón y Horacio, enseña a escribir poemas mediante reglas, ejemplos y análisis prácticos. Es una herramienta esencial para comprender la teoría poética de los siglos XII y XIII.
¿De qué trata?
El arte del verso es un tratado didáctico que establece las normas para la composición poética. Dividido en cuatro partes —"sobre las ideas", "sobre la forma de las palabras", "sobre la cualidad de la expresión" y "sobre el tratamiento del asunto"—, examina la invención, la disposición y la elocución. A lo largo de sus capítulos, analiza aspectos como las formas de iniciar y concluir un poema, los errores estilísticos que deben evitarse, el repertorio de tropos y figuras retóricas, y la teoría de la descripción, una de las secciones más relevantes. La exposición teórica se complementa con versos del propio Vendôme y con ejemplos tomados de la literatura latina clásica, lo que convierte la obra en un puente entre la retórica antigua y la práctica poética medieval.
Temas principales
- Retórica de la versificación y preceptiva poética medieval.
- Invención, disposición y elocución en la composición de poemas.
- Teoría de la descripción y repertorio de tropos y figuras literarias.
- Influencia de la retórica clásica (Cicerón, Horacio, Rhetorica ad Herennium) en la poética del siglo XII.
- Análisis de fallos de estilo y técnicas para iniciar y finalizar una obra poética.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes e investigadores de literatura medieval, filología clásica y teoría literaria, así como a cualquier lector interesado en la historia de la retórica y la poética. También resulta de utilidad para escritores y poetas que deseen conocer las bases normativas de la versificación en la tradición occidental.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera traducción al español de un tratado fundamental del ars poetriae medieval.
- Comprensión detallada de las reglas y técnicas poéticas que rigieron la composición en los siglos XII y XIII.
- Ejemplos prácticos en verso que ilustran la teoría, facilitando su aplicación al análisis literario.
- Conexión directa entre la retórica clásica y la práctica poética medieval, enriqueciendo el estudio de ambas tradiciones.
Ficha técnica
- Autor: de Vendôme, Mateo
- Editorial: Arco Libros - La Muralla, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: ESTUDIOS LITERARIOS: CLASICOS, PRIMITIVOS Y MEDIEV
- Colección: PERSPECTIVAS SERIE TEXTOS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: abril de 2012
- Número de páginas: 200
- Peso: 280 g
Valoración editorial
Se trata de una edición rigurosa y necesaria para especialistas en literatura medieval y retórica. La traducción de un texto tan influyente como el Ars Versificatoria permite acceder a las raíces de la preceptiva poética occidental. Su enfoque práctico y su base en fuentes clásicas la convierten en una referencia académica sólida, aunque su carácter técnico la hace más adecuada para un público con conocimientos previos en la materia.