Descripción
Español avanzado 1
Resumen del libro
Este manual de lengua española está diseñado específicamente para hablantes de portugués que desean alcanzar un nivel avanzado en el dominio del castellano. A través de una metodología contrastiva, la obra aborda las principales dificultades y diferencias entre ambas lenguas, ofreciendo explicaciones claras y ejercicios prácticos. El lector encontrará un recurso completo para perfeccionar su gramática, ampliar su vocabulario y mejorar su expresión oral y escrita, con un enfoque en los errores más comunes y las áreas de mayor complejidad para el estudiante lusohablante.
¿De qué trata?
Español avanzado 1 es un libro de texto concebido como un puente entre el portugués y el español, dirigido a estudiantes que ya poseen una base intermedia y buscan consolidar y perfeccionar sus conocimientos. La obra se estructura en torno a unidades temáticas que abordan aspectos gramaticales, léxicos y comunicativos, siempre desde la perspectiva de la comparación entre ambas lenguas. Se profundiza en cuestiones como los falsos amigos, las estructuras sintácticas divergentes, el uso de los tiempos verbales y las preposiciones, así como en las particularidades del léxico y la pronunciación. Cada capítulo combina teoría con ejercicios prácticos, actividades de comprensión y producción, y ejemplos contextualizados que facilitan la asimilación de los contenidos.
Temas principales
- Gramática contrastiva español-portugués: análisis detallado de las diferencias estructurales entre ambas lenguas.
- Falsos amigos y cognados engañosos: identificación y práctica de palabras con forma similar pero significado diferente.
- Uso avanzado de los tiempos verbales: profundización en el pretérito perfecto, el imperfecto de subjuntivo y las perífrasis verbales.
- Preposiciones y locuciones preposicionales: estudio de las preposiciones más problemáticas para el lusohablante.
- Léxico especializado y expresiones idiomáticas: ampliación del vocabulario en contextos formales e informales.
¿Para quién está recomendado?
Este manual está dirigido a estudiantes de español cuya lengua materna es el portugués (tanto de Brasil como de Portugal) y que se encuentran en un nivel intermedio-alto (B2 o superior). También es útil para profesores de español como lengua extranjera que trabajen con alumnado lusohablante, así como para cualquier persona interesada en profundizar en las diferencias y similitudes entre ambas lenguas romances.
Qué aporta este libro
- Un enfoque contrastivo que permite identificar y corregir los errores más frecuentes del lusohablante al hablar o escribir en español.
- Ejercicios prácticos y contextualizados que facilitan la interiorización de las reglas gramaticales y el uso correcto del léxico.
- Una progresión didáctica que consolida los conocimientos previos y conduce al dominio de un nivel avanzado de la lengua.
- Material complementario para el autoaprendizaje, con claves de ejercicios y explicaciones detalladas.
Ficha técnica
- Autor: Olimpio de Oliveira; María Eugenia
- Editorial: Arco Libros - La Muralla, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Idiomas - Español - Métodos y material de español
- Colección: ARCO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2016
- Número de páginas: 240
- Dimensiones: 26.0 cm x 18.5 cm
- Peso: 529.0 gr
Valoración editorial
Este manual destaca por su enfoque especializado en las necesidades del estudiante lusohablante, un segmento con demandas lingüísticas muy concretas que no siempre se abordan con suficiente profundidad en los cursos generales. La obra ofrece un equilibrio adecuado entre teoría y práctica, con explicaciones claras y ejercicios que permiten aplicar los conocimientos de forma inmediata. Resulta especialmente valioso para quienes desean superar la fase intermedia y alcanzar un dominio real del español, evitando los errores típicos que persisten incluso en niveles avanzados. Es un recurso sólido tanto para el aprendizaje guiado en el aula como para el estudio autónomo.