Descripción
Diccionario español de documentos alfonsíes
Resumen del libro
Esta obra es una recopilación léxica histórica esencial para el estudio del castellano medieval. Basada en 656 documentos originales emitidos por la Cancillería de Alfonso X el Sabio, ofrece un registro exhaustivo de todas las palabras y sus acepciones, acompañadas de su contexto documental. Es una herramienta fundamental para filólogos e historiadores de la lengua, que permite comprender el léxico de los siglos XIII y XIV con un rigor inédito, formando parte del proyecto del Diccionario Histórico del Español.
¿De qué trata?
El libro recoge y define cada término presente en una colección de 656 documentos castellanos originales de la Cancillería de Alfonso X el Sabio. A diferencia de un diccionario convencional, cada entrada léxica incluye el contexto específico del documento donde aparece la palabra, lo que permite al investigador verificar la precisión de la definición propuesta. Esta metodología ofrece una visión directa y fidedigna del uso real del léxico en la administración y la escritura de la época. La obra se inscribe en el ambicioso proyecto del Hispanic Seminary of Medieval Language para elaborar el Diccionario Histórico del Español, continuando la línea del ya publicado DETEMA (Diccionario español de Textos Médicos Antiguos).
Temas principales
- Léxico del castellano medieval de los siglos XIII y XIV.
- Documentos originales de la Cancillería de Alfonso X el Sabio.
- Lexicografía histórica y metodología de análisis contextual.
- Proyecto del Diccionario Histórico del Español.
- Filología hispánica y estudio de fuentes primarias.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a filólogos, lingüistas, historiadores de la lengua española, medievalistas y cualquier investigador que trabaje con fuentes documentales del castellano antiguo. También es una referencia indispensable para bibliotecas especializadas, departamentos universitarios de lenguas románicas y centros de investigación en lexicografía histórica.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus léxico riguroso de 656 documentos alfonsíes, con definiciones verificables mediante su contexto original.
- Una herramienta clave para el estudio del español preclásico, cubriendo un vacío en la disponibilidad de diccionarios históricos.
- Continuidad y complemento del DETEMA, integrando el proyecto global del Diccionario Histórico del Español.
- Posibilidad de comprobar la exactitud de las acepciones gracias a la inclusión del contexto documental de cada término.
Ficha técnica
- Autor: Sánchez González de Herrero, María Nieves; Herrera Hernández, María Teresa
- Editorial: Arco Libros - La Muralla, S.L.
- Idioma: Español
- Colección: ARCO
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 464
- Peso: 1640 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada que responde a una necesidad real en el campo de la lexicografía histórica española. Su valor radica en el rigor metodológico y la amplitud del corpus documental utilizado, lo que la convierte en una fuente primaria de consulta obligada para investigadores. Aunque su público es reducido y muy técnico, para los especialistas en filología medieval y lingüística histórica este diccionario representa un avance significativo en la documentación del léxico castellano de los siglos XIII y XIV.