Descripción
Lenguas en contacto (s)
Resumen del libro
Esta obra ofrece una introducción rigurosa y accesible al fenómeno del contacto de lenguas, un área fundamental de la lingüística y la sociolingüística. El lector encontrará una exposición clara de los conceptos teóricos clave, como la interferencia, el bilingüismo y la diglosia, complementada con un análisis práctico de la realidad multilingüe de España. Es un manual de gran ayuda para estudiantes y profesionales que buscan comprender cómo conviven e interactúan las lenguas en un mismo territorio.
¿De qué trata?
El libro se estructura en dos bloques diferenciados. En el primero, se abordan los fundamentos teóricos del contacto lingüístico, definiendo y explicando la terminología especializada: interferencia, convergencia, intercambio de códigos, bilingüismo (individual y social) y multilingüismo. Se exploran también las lenguas pidgin y criollas, las variedades fronterizas y la koineización, cerrando con un análisis de la diglosia y los niveles lingüísticos implicados. La segunda parte aplica estos conceptos a la realidad sociolingüística de las comunidades bilingües de España: Galicia, País Vasco, Navarra, Cataluña, Valencia y Baleares, con referencias a las modalidades del Valle de Arán, Aragón y Asturias. El volumen se completa con tres apéndices prácticos (lenguas más habladas del mundo, países bilingües y un texto en papiamento), ejercicios con soluciones y una bibliografía esencial.
Temas principales
- Contacto de lenguas y sus consecuencias lingüísticas (interferencia, convergencia, cambio de código).
- Bilingüismo individual y social, y multilingüismo.
- Diglosia y jerarquización de lenguas en un mismo territorio.
- Lenguas pidgin, criollas, variedades fronterizas y koineización.
- Análisis sociolingüístico de las comunidades bilingües de España.
¿Para quién está recomendado?
Este manual está dirigido a estudiantes universitarios de Filología, Lingüística y Sociolingüística, así como a docentes e investigadores que necesiten una base sólida y actualizada sobre el contacto de lenguas. También resulta de gran utilidad para profesionales de la enseñanza de lenguas y para cualquier lector interesado en comprender la diversidad lingüística y las dinámicas sociales que la acompañan.
Qué aporta este libro
- Una base teórica clara y completa sobre los mecanismos del contacto entre lenguas.
- Un análisis aplicado a la realidad multilingüe de España, facilitando la comprensión de casos concretos.
- Material práctico con ejercicios y soluciones para autoevaluar los conocimientos adquiridos.
- Apéndices con datos relevantes sobre lenguas del mundo y bilingüismo, que amplían la perspectiva global.
Ficha técnica
- Autor: Medina López, Javier
- Editorial: Arco Libros - La Muralla, S.L.
- Idioma: Español
- Colección: ARCO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No especificada
- Número de páginas: 72
- Peso: 131 g
Valoración editorial
Se trata de un manual conciso y eficaz que logra sintetizar los conceptos esenciales del contacto de lenguas sin sacrificar el rigor académico. Su principal valor reside en la combinación de teoría y práctica, ofreciendo al lector no solo las herramientas conceptuales, sino también una aplicación directa sobre la realidad sociolingüística española. Es un recurso recomendable para quienes inician su estudio en esta materia o necesitan un recordatorio claro y ordenado de sus fundamentos.