Descripción
Diccionario español de textos médicos antiguos
Resumen del libro
Esta obra es un diccionario histórico de carácter general que recoge y analiza el léxico completo de 33 textos medievales sobre anatomía, higiene y patología humanas. Su valor principal radica en que la mayoría de estos manuscritos, conservados en bibliotecas españolas, son inéditos y nunca antes habían sido estudiados desde el punto de vista léxico. El lector encontrará, junto a la interpretación conceptual de cada voz, el contexto textual en el que aparece, lo que permite una comprensión profunda del término en su uso original.
¿De qué trata?
El Diccionario español de textos médicos antiguos (DETEMA) se inscribe en la tradición de los diccionarios históricos del español. Su contenido se extrae de 33 manuscritos medievales dedicados a la medicina, abarcando áreas como la anatomía, la higiene y la patología. La obra ofrece, para cada término, una definición conceptual acompañada del contexto exacto en el que se emplea en los textos originales. Esto permite al investigador no solo conocer el significado de una palabra, sino también observar su uso real en la prosa científica de la época. El DETEMA está concebido como una pieza fundamental dentro del gran proyecto del Diccionario del Español Medieval, impulsado por el Hispanic Seminary of Medieval Studies de la Universidad de Wisconsin.
Temas principales
- Léxico médico medieval español.
- Anatomía, higiene y patología humanas en la Edad Media.
- Filología histórica y lexicografía del español.
- Edición y estudio de manuscritos inéditos.
- Historia de la ciencia y la medicina.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a filólogos, lingüistas e historiadores de la ciencia que investigan la evolución del léxico español, especialmente en el ámbito de la medicina medieval. También es una herramienta de consulta esencial para especialistas en paleografía, edición de textos antiguos y para aquellos interesados en el desarrollo del lenguaje científico en la península ibérica.
Qué aporta este libro
- Acceso a un corpus léxico inédito de la medicina medieval española, no disponible en otras fuentes.
- Contextos de uso reales para cada término, facilitando la investigación filológica y semántica.
- Una base de datos lexicográfica rigurosa que forma parte de un proyecto internacional de referencia.
- Comprensión de la terminología anatómica y patológica utilizada en la Edad Media.
Ficha técnica
- Autor: Herrera, María Teresa
- Editorial: Arco Libros - La Muralla, S.L.
- Idioma: Español
- Colección: ARCO
- Encuadernación: Cartoné
- Número de páginas: 1700
- Peso: 800 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta fundamental y de gran envergadura para la filología hispánica y la historia de la medicina. Su exhaustividad, al recoger el léxico de textos mayoritariamente inéditos, y su rigor metodológico la convierten en una referencia obligada para investigadores y especialistas. Es una herramienta indispensable para cualquier biblioteca universitaria o centro de investigación dedicado al estudio del español medieval y la ciencia antigua.