Descripción
Argentina, Paraguay, Uruguay
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis lingüístico y sociolingüístico de las variedades del español habladas en Argentina, Paraguay y Uruguay. El lector encontrará un estudio detallado de los rasgos fonéticos, morfosintácticos y léxicos que caracterizan a cada país, con especial atención a fenómenos como el lunfardo/cocoliche en Argentina y el bilingüismo español-guaraní en Paraguay. Un recurso imprescindible para estudiantes, docentes y profesionales de la lengua que busquen comprender la riqueza y diversidad del español rioplatense.
¿De qué trata?
La obra profundiza en las particularidades del español en tres países del Cono Sur. Además de los epígrafes generales compartidos con volúmenes anteriores de la colección, se dedican apartados específicos a dos fenómenos lingüísticos clave: el lunfardo/cocoliche en Argentina, como muestra de la influencia de la inmigración en el habla popular; y el bilingüismo español-guaraní en Paraguay, que analiza la convivencia y contacto entre ambas lenguas en la sociedad paraguaya. El libro aborda cómo estos factores históricos y sociales han moldeado las variantes regionales del español.
Temas principales
- Variedades del español en Argentina, Paraguay y Uruguay.
- Análisis del lunfardo y el cocoliche como manifestaciones del habla popular argentina.
- Estudio del bilingüismo español-guaraní y su impacto en la variedad paraguaya.
- Rasgos fonéticos, morfosintácticos y léxicos distintivos de cada país.
- Influencia de la inmigración y el contacto de lenguas en la configuración del español rioplatense.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes y docentes de filología hispánica, lingüística y sociolingüística, así como a profesionales de la lengua y la comunicación interesados en la dialectología del español. También resulta de gran utilidad para traductores, correctores y cualquier lector con curiosidad por comprender las diferencias regionales del español en América del Sur.
Qué aporta este libro
- Un conocimiento detallado y sistemático de las variedades del español en Argentina, Paraguay y Uruguay.
- Claves para entender fenómenos como el lunfardo y el bilingüismo guaraní-español desde una perspectiva académica.
- Herramientas para identificar y analizar los rasgos distintivos de cada variante dialectal.
- Una base sólida para estudios comparativos dentro de la dialectología hispánica.
Ficha técnica
- Autor: Donni de Mirande, Nélida
- Editorial: Arco Libros - La Muralla, S.L.
- Idioma: Español
- Colección: ARCO
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 152
- Peso: 220 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia dentro de la colección ARCO, especializada en estudios lingüísticos. Su enfoque preciso y la inclusión de epígrafes dedicados al lunfardo y al bilingüismo guaraní-español la convierten en un material valioso para quienes buscan un acercamiento riguroso a la diversidad del español en el Cono Sur. Es particularmente útil como texto de apoyo en cursos de dialectología o sociolingüística hispánica.