Descripción
DICCIONARI DE LES ARTS
Resumen del libro
Este diccionario ofrece una recopilación exhaustiva de términos artísticos, desde épocas antiguas hasta la actualidad, con sus equivalentes en castellano, definiciones precisas e ilustraciones. Elaborado para cubrir el vacío existente en la terminología de las artes en catalán, representa una herramienta de normalización lingüística avalada por el Consejo Superior del TERMCAT. Es una obra de referencia oficial que sistematiza un vocabulario hasta ahora disperso, facilitando su uso a estudiantes, docentes y aficionados al arte.
¿De qué trata?
La obra recoge y define un amplio conjunto de términos relacionados con las artes visuales, la arquitectura, la escultura, la pintura y otras disciplinas artísticas. Cada entrada incluye la palabra en catalán, su equivalente en castellano, una definición clara y, en muchos casos, una ilustración que facilita la comprensión. El libro se estructura como un diccionario temático, ordenado alfabéticamente, y ha sido coordinado por el Gabinete de Terminología del Servicio Lingüístico de la Universidad de las Islas Baleares, con la revisión del Centro de Terminología TERMCAT. Su objetivo es normalizar los préstamos lingüísticos y ofrecer una terminología unificada y oficial para el ámbito artístico en catalán.
Temas principales
- Terminología artística en catalán y su equivalencia en castellano
- Definiciones de conceptos de arte clásico, moderno y contemporáneo
- Normalización lingüística de préstamos en el ámbito de las artes
- Ilustraciones explicativas para la comprensión de términos visuales
- Vocabulario técnico para arquitectura, pintura, escultura y otras disciplinas
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a estudiantes y profesores de arte de enseñanza secundaria y universitaria, así como a profesionales del sector cultural, traductores, lingüistas y cualquier persona interesada en las actividades artísticas que necesite una referencia terminológica fiable y actualizada en catalán.
Qué aporta este libro
- Acceso a una terminología artística sistematizada y oficial, avalada por el TERMCAT.
- Equivalencias en castellano que facilitan la consulta y el estudio bilingüe.
- Definiciones claras acompañadas de ilustraciones que mejoran la comprensión visual.
- Una herramienta de normalización que unifica el vocabulario artístico en catalán.
- Referencia útil para resolver dudas terminológicas en contextos académicos y profesionales.
Ficha técnica
- Autor: Salva i Lara; Jaume
- Editorial: Edicions UIB
- Idioma: Catalán
- Tema: Diccionarios, ELT: Diccionarios y libros de consulta
- Colección: Altres obres
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2002
- Número de páginas: 232
- Dimensiones: 240.0 x 160.0
- Peso: 520.0
Valoración editorial
Esta obra constituye un recurso imprescindible para quienes trabajan o estudian el arte en catalán, al ofrecer una terminología normalizada y de carácter oficial. Su valor radica en la sistematización de un vocabulario disperso y en el respaldo institucional del TERMCAT y la UIB. Aunque su edición data de 2002, sigue siendo una referencia útil para contextos académicos y profesionales que requieran precisión terminológica en el ámbito artístico.