Descripción
NOMENCLATOR DE NUCLIS DE POBLACIO DE LES ILLES BALEARS PER A US EN REGISTRES FORMALS
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta de consulta imprescindible para profesionales que trabajan con registros formales en las Islas Baleares. Reúne en un único nomenclátor toda la toponimia de núcleos de población del archipiélago, desde grandes ciudades hasta las urbanizaciones más recientes. El libro no solo cataloga, sino que propone una regularización formal de la toponimia tradicional, ofreciendo alternativas para denominaciones que carecen de sensibilidad cultural. Su enfoque se alinea con la comunidad lingüística catalana, lo que lo convierte en un referente para la normalización toponímica en el ámbito balear.
¿De qué trata?
El nomenclátor recopila y sistematiza los nombres de todos los núcleos de población de las Islas Baleares, incluyendo ciudades, villas, aldeas, caseríos, alquerías, arrabales, barriadas y urbanizaciones modernas. El trabajo se desarrolla en dos vertientes principales. Por un lado, propone una regularización formal de la toponimia tradicional, estableciendo criterios unificados para su uso en documentos oficiales y registros. Por otro lado, investiga y sugiere nombres alternativos para aquellas urbanizaciones cuyos promotores originales eligieron denominaciones ajenas a la cultura y el entorno local. Un criterio fundamental es la referencia al marco nacional de la comunidad lingüística catalana, lo que lleva a rechazar denominaciones como "Palma de Mallorca" y a proponer formas alternativas para topónimos repetidos como Alcúdia, Muro o Sa Pobla.
Temas principales
- Toponimia de las Islas Baleares: recopilación exhaustiva de núcleos de población.
- Regularización formal de nombres geográficos para su uso en registros oficiales.
- Normalización lingüística dentro del marco de la comunidad catalana.
- Crítica y propuesta de alternativas a denominaciones no respetuosas con el medio y la cultura local.
- Identificación y diferenciación de topónimos repetidos en el archipiélago.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a profesionales de la administración pública, archiveros, cartógrafos, geógrafos, lingüistas, sociolingüistas y cualquier persona que trabaje con registros formales, padrones, catastro o documentación oficial en las Islas Baleares. También es de gran utilidad para investigadores en toponimia y para aquellos interesados en la normalización lingüística del catalán en el ámbito geográfico balear.
Qué aporta este libro
- Una herramienta de consulta fiable y completa para unificar criterios toponímicos en documentos oficiales.
- Propuestas concretas para la regularización de nombres tradicionales y la corrección de denominaciones inapropiadas.
- Un marco de referencia lingüística alineado con la comunidad catalana, facilitando la coherencia territorial.
- Soluciones prácticas para la diferenciación de topónimos repetidos en distintas localidades baleares.
Ficha técnica
- Autor: Planisi Gili; Herminia Rigo; Carolina Ro
- Editorial: Edicions UIB
- Idioma: Catalán
- Tema: Lenguaje: consulta y general, Sociolingüística, Diccionarios toponímicos y geográficos
- Colección: Altres Obres
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2001
- Número de páginas: 123
- Dimensiones: 233.0 x 173.0 mm
- Peso: 270.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada que cubre una necesidad concreta y a menudo descuidada: la normalización toponímica en el ámbito administrativo balear. Su valor radica en la combinación de un exhaustivo trabajo de recopilación con una propuesta normativa fundamentada en criterios lingüísticos y culturales. Aunque su enfoque puede resultar polémico para quienes defienden denominaciones alternativas, es una herramienta útil y rigurosa para profesionales que buscan coherencia y respeto por la identidad lingüística en sus registros formales.