Descripción
Caracterització del lèxic alguerès
Resumen del libro
Esta obra del profesor Jaume Corbera ofrece un análisis exhaustivo del léxico del dialecto alguerés, una variedad del catalán hablada en la ciudad de Alguer (Cerdeña). El lector encontrará un estudio erudito y detallado de cada vocablo, con un seguimiento crítico de las opiniones de otros especialistas y las propuestas originales del autor. El libro se convierte en una referencia imprescindible para comprender la evolución y las influencias lingüísticas que han moldeado este dialecto, combinando rigor académico con un profundo conocimiento de las lenguas románicas implicadas.
¿De qué trata?
El libro se centra en la caracterización del léxico alguerés, explorando su origen, evolución y las interferencias lingüísticas que lo definen. Jaume Corbera aborda dos grandes ejes: por un lado, el impacto del castellano en el catalán de Mallorca, y por otro, el análisis pormenorizado del vocabulario propio de Alguer. A través de un enfoque etimológico y comparativo, el autor examina críticamente las contribuciones de otros estudiosos, ofreciendo sus propias interpretaciones basadas en un conocimiento profundo de las lenguas que han influido en el alguerés, como el catalán, el sardo y el italiano. La obra no solo documenta palabras y expresiones, sino que desentraña los procesos históricos y culturales que han dado forma a este dialecto único.
Temas principales
- Caracterización y análisis del léxico del dialecto alguerés.
- Interferencia lingüística del castellano en el catalán de Mallorca y su relación con el alguerés.
- Estudio etimológico detallado de vocablos alguereses.
- Revisión crítica de las teorías y opiniones de otros lingüistas sobre el dialecto.
- Relaciones y contactos entre el alguerés y otras lenguas románicas (catalán, sardo, italiano).
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos y especialistas en dialectología románica, así como a estudiosos del catalán y sus variedades dialectales. También resultará de gran interés para investigadores en lexicografía, historia de la lengua y contacto lingüístico, y para cualquier persona con un conocimiento avanzado interesada en la riqueza y singularidad del habla algueresa.
Qué aporta este libro
- Un análisis riguroso y actualizado del léxico alguerés, basado en un trabajo de campo y documentación exhaustiva.
- Propuestas etimológicas originales y fundamentadas que enriquecen el conocimiento del dialecto.
- Una visión crítica y comparada que integra las aportaciones de otros investigadores, facilitando la comprensión del estado de la cuestión.
- Una contribución esencial para la preservación y el estudio de una variedad lingüística en peligro, con implicaciones para la lingüística histórica y la sociolingüística.
Ficha técnica
- Autor: Jaume Corbera Pou
- Editorial: Edicions UIB
- Idioma: Catalán
- Tema: Lingüística, Lingüística histórica y comparada, Lexicografía
- Colección: Altres Obres
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2000
- Número de páginas: 325
- Dimensiones: 240.0 x 170.0 mm
- Peso: 640.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia en el campo de la dialectología catalana, que destaca por su profundidad analítica y su enfoque crítico. La combinación de un estudio etimológico detallado con una revisión de la bibliografía existente la convierte en una herramienta indispensable para especialistas. Su valor reside en la capacidad de ofrecer una visión comprehensiva y actualizada del léxico alguerés, un dialecto de gran interés para la lingüística románica por su situación de aislamiento y contacto con otras lenguas.