Descripción
Cataleg de noms propis de persona
Resumen del libro
Esta obra ofrece un exhaustivo catálogo de nombres propios de persona en catalán y castellano, concebido como una herramienta práctica para funcionarios del Registro Civil y para cualquier persona interesada en la onomástica. El libro recoge un amplio repertorio de formas gráficamente correctas y legalmente admisibles en ambas lenguas, facilitando la elección y validación de nombres. Se trata de un recurso de consulta esencial para garantizar la corrección lingüística y el cumplimiento normativo en el registro de nombres propios.
¿De qué trata?
El catálogo se estructura como una guía de referencia que compila una extensa selección de nombres de persona, presentando sus variantes tanto en catalán como en castellano. Su objetivo principal es proporcionar un listado de formas gráficas correctas y legalmente aceptadas, resolviendo dudas sobre la grafía adecuada y la admisibilidad de los nombres en el contexto del Registro Civil. La obra aborda la complejidad de la onomástica desde una perspectiva bilingüe, ofreciendo un recurso claro y sistemático para profesionales y particulares que necesiten verificar o seleccionar nombres propios con plena validez legal y corrección idiomática.
Temas principales
- Onomástica y catálogo de nombres propios en catalán y castellano.
- Normativa y procedimientos del Registro Civil en relación con los nombres de persona.
- Corrección gráfica y admisibilidad legal de las formas nominales.
- Bilingüismo y diversidad lingüística en el ámbito de la identificación personal.
¿Para quién está recomendado?
Está recomendado para funcionarios del Registro Civil, abogados, notarios y profesionales del derecho que trabajen con documentación de identidad. También resulta de gran utilidad para lingüistas, filólogos y cualquier persona interesada en la onomástica, así como para padres o tutores que deseen elegir un nombre propio con garantías de corrección gráfica y legal en catalán o castellano.
Qué aporta este libro
- Un repertorio completo y fiable de nombres propios válidos en catalán y castellano.
- Seguridad jurídica y lingüística al verificar la admisibilidad de un nombre en el Registro Civil.
- Claridad en la grafía correcta de cada nombre, evitando errores ortográficos comunes.
- Una herramienta de consulta rápida y práctica para el ámbito profesional y personal.
Ficha técnica
- Autor: Miralles i Monserrat; Joan; Llul Martí; Antoni
- Editorial: Edicions UIB
- Idioma: Catalán
- Tema: LINGUISTICA, BILINGUISMO Y PLURILINGUISMO, BIBLIOGRAFIAS, CATALOGOS
- Colección: ALTRES OBRES
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 1989
- Número de páginas: 116
- Dimensiones: 224.0 x 119.0
- Peso: 150.0
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia especializada y de utilidad práctica, especialmente valiosa para quienes necesitan navegar con seguridad entre las normas lingüísticas y legales que regulan los nombres de persona en un contexto bilingüe. Su enfoque claro y su carácter exhaustivo la convierten en un recurso imprescindible para profesionales del Registro Civil y para cualquier persona que busque certeza en la elección o validación de un nombre propio. Aunque su edición es antigua, su contenido mantiene vigencia como herramienta de consulta básica en la materia.