Descripción
Diccionario sohez de uso del español cotidiano
Resumen del libro
Este diccionario es una obra de referencia exhaustiva y singular que recoge el léxico más vivo y transgresor del español. Lejos de los manuales académicos, se adentra en el lenguaje popular, desenfadado, coloquial y grosero, incluyendo insultos, eufemismos, clichés, barbarismos y jergas. Es una herramienta imprescindible para comprender la riqueza expresiva del habla cotidiana y las capas más profundas del sentimiento popular, ofreciendo al lector un registro completo y ordenado de las palabras que definen con precisión la realidad más directa y a menudo oculta del idioma.
¿De qué trata?
La obra es un compendio meticuloso del español soez, aquel que se utiliza en la calle, en confianza y sin filtros. El autor ha recopilado y sistematizado miles de voces y expresiones que abarcan desde lo familiar y coloquial hasta lo grosero y malhablado. Se incluyen términos propios de jergas específicas, insultos, piadosismos (expresiones que suavizan una realidad cruda) y solecismos (errores sintácticos normalizados en el habla). Más que un simple listado de palabras malsonantes, el diccionario contextualiza cada término, explicando su uso, su carga semántica y su lugar en el entramado del lenguaje popular. Es, en esencia, un mapa del español no académico, un viaje al corazón del habla viva y sin censura.
Temas principales
- Léxico coloquial y vulgar del español.
- Insultos, maldiciones y expresiones groseras.
- Eufemismos y piadosismos: cómo se suaviza el lenguaje.
- Jergas populares y lenguaje callejero.
- Barbarismos y solecismos del habla cotidiana.
- Registro del español desenfadado y familiar.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a lingüistas, filólogos, traductores y escritores que busquen una comprensión profunda del registro coloquial y vulgar del español. También es de gran interés para cualquier lector curioso apasionado por el lenguaje, que quiera explorar la cara más viva, irreverente y auténtica de la lengua. Es una obra de consulta esencial para quienes deseen entender el habla real de la calle, más allá de los usos formales y académicos.
Qué aporta este libro
- Una compilación exhaustiva y ordenada del léxico soez y popular del español, difícil de encontrar en otras fuentes.
- Claridad contextual sobre el uso y significado de expresiones groseras, insultos y jergas.
- Una herramienta de consulta rigurosa para profesionales que trabajan con el lenguaje en todas sus variantes.
- Una perspectiva única sobre la cultura y el sentir popular a través de sus expresiones más directas y transgresoras.
Ficha técnica
- Autor: Carbonell Basset, Delfín
- Editorial: Ediciones del Serbal, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Diccionarios, Lexicografía
- Colección: Fondo General
- Encuadernación: Cartoné
- Número de páginas: 736
- Peso: 425 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia valiosa y necesaria dentro del campo de la lexicografía, que aborda un ámbito del idioma frecuentemente ignorado por los diccionarios convencionales. Su mérito reside en la sistematización y el rigor con que trata un corpus lingüístico complejo y cambiante, ofreciendo al especialista y al aficionado una fuente de consulta fiable y profunda. Es una herramienta que enriquece la comprensión del español en su totalidad, incluyendo sus registros más bajos y expresivos, y que resultará de gran interés para cualquier persona que desee conocer el idioma en toda su extensión.