Descripción
Hedabideetako euskera
Resumen del libro
Esta obra analiza en profundidad el uso del euskera en los medios de comunicación vascos durante la década de 1990. El lector encontrará un estudio riguroso sobre los desafíos lingüísticos, léxicos y ortográficos a los que se enfrentaban periodistas y medios como Euskal Telebista o el desaparecido Euskal Egunkaria. El libro ofrece una reflexión crítica sobre la construcción de un lenguaje periodístico en euskera, abordando dilemas entre tradición oral y escrita, y la creación de neologismos. Es una referencia imprescindible para comprender la evolución del euskera en el ámbito comunicativo público.
¿De qué trata?
La obra se adentra en la realidad del euskera empleado en los medios de comunicación vascos, tanto escritos como audiovisuales. A través de un análisis detallado, el autor examina cómo los periodistas utilizaban la lengua en sus textos y programas, y cómo se enfrentaban a la falta de un estándar consolidado. Se exploran las ambivalencias léxicas y ortográficas, la tensión entre las tradiciones oral y escrita, y la necesidad de crear nuevas palabras (neologismos) para cubrir conceptos modernos. También se estudia el papel del emisor, el receptor y el código lingüístico en el periodismo en euskera, incluyendo una mirada específica a la situación en el País Vasco francés (Ipar Euskal Herria). El libro concluye con una reflexión sobre el futuro del euskera en el periodismo.
Temas principales
- Análisis del euskera en la prensa escrita y la televisión vasca.
- Problemas léxicos y ortográficos en el periodismo en euskera.
- Creación de neologismos y adaptación del idioma a la comunicación moderna.
- Tensión entre la tradición oral y la escritura formal en los medios.
- El papel del periodista como agente normalizador del euskera.
- Estudio del euskera en los medios de Ipar Euskal Herria (País Vasco francés).
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, periodistas, comunicadores y estudiantes de ciencias de la información interesados en la sociolingüística vasca y la normalización del euskera. También resulta de gran utilidad para profesionales de los medios que trabajen en euskera y deseen comprender los retos históricos y actuales del idioma en este ámbito. Es una obra de referencia para investigadores y académicos especializados en lengua vasca y comunicación.
Qué aporta este libro
- Un análisis exhaustivo y documentado de los usos lingüísticos del euskera en los medios de comunicación de los años 90.
- Claves para entender los dilemas léxicos y ortográficos que marcaron el periodismo en euskera.
- Una perspectiva crítica sobre la creación de neologismos y la estandarización del idioma en contextos comunicativos.
- Información valiosa sobre la situación del euskera en los medios del País Vasco francés.
- Una base sólida para comprender la evolución posterior del euskera en el ámbito mediático.
Ficha técnica
- Autor: GORKA J. PALAZIO
- Editorial: Universidad del País Vasco. Servicio Editorial
- Idioma: Euskera
- Tema: Lenguas
- Colección: Pendiente de colección
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 1996
- Número de páginas: 154
- Dimensiones: 210 x 150 mm
- Peso: 294 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de carácter académico y especializado que ofrece una mirada retrospectiva esencial para entender los retos del euskera en los medios de comunicación. Su valor radica en el análisis detallado de una época clave para la normalización lingüística en el periodismo vasco. Aunque centrado en un periodo concreto, las cuestiones que plantea sobre léxico, ortografía y estilo siguen siendo relevantes para profesionales y estudiosos del euskera en la comunicación pública. Es una lectura recomendada para quienes deseen profundizar en la historia y la práctica del periodismo en lengua vasca.