Descripción
Jugurtaren aurkako gerra
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición crítica y traducida al euskera de la monografía histórica de Gaio Salustio Krispo sobre la guerra contra Jugurta. El lector encontrará un análisis detallado de uno de los conflictos clave de la República romana tardía, presentado por un autor que fue testigo y actor de la política de su tiempo. El valor principal de esta edición reside en poner al alcance del público vasco un texto fundamental de la historiografía clásica, contextualizado dentro de la colección dedicada a los clásicos universales.
¿De qué trata?
El libro se centra en la obra histórica de Salustio, específicamente en su monografía sobre la guerra contra Jugurta, rey de Numidia. Salustio, nacido en el año 86 a.C., se retiró de la vida política tras el asesinato de Julio César y decidió dedicar su tiempo a escribir sobre episodios relevantes de la historia de Roma. Su primera obra fue "La conjuración de Catilina", y la segunda es la que aquí se presenta. En ella, el autor sitúa el inicio de la lucha contra la nobleza romana, que considera precursora de la conjuración de Catilina. La edición incluye el texto original y su traducción al euskera, permitiendo un acceso directo a la fuente clásica.
Temas principales
- Historiografía romana del período republicano tardío.
- Análisis de la corrupción y la lucha de facciones en la República romana.
- Conflicto militar y diplomático entre Roma y el reino de Numidia.
- Traducción y edición crítica de textos clásicos al euskera.
- La figura de Salustio como historiador y político romano.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes e investigadores de historia antigua, filología clásica y estudios vascos. También resultará de interés para lectores con conocimientos previos de la Roma republicana que deseen acceder a una fuente primaria traducida al euskera, así como para aquellos interesados en la tradición historiográfica y la transmisión de los clásicos.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra fundamental de la historiografía latina en edición bilingüe (latín-euskera).
- Comprensión de un episodio clave en la decadencia de la República romana a través de la mirada de un contemporáneo.
- Contextualización histórica y filológica que facilita la interpretación del texto original.
- Una contribución a la biblioteca de clásicos universales en lengua vasca.
Ficha técnica
- Autor: Bilbao Telletxea, Gidor
- Editorial: Universidad del País Vasco
- Idioma: baq
- Tema: LITERATURA: HISTORIA Y CRITICA
- Colección: BIBLIOTHECA SCRIPTORUM CLASSICORUM VASCO
- Encuadernación: Bolsillo
- Número de páginas: 238
- Peso: 540 g
Valoración editorial
Esta edición de "Jugurtaren aurkako gerra" representa una aportación rigurosa al estudio de los clásicos desde el ámbito académico vasco. La obra resulta de interés para especialistas por su tratamiento filológico y para un público más amplio interesado en la historia de Roma, al ofrecer una traducción que acerca un texto fundamental a una nueva comunidad lingüística. Se trata de un título que cumple con los estándares de una edición crítica universitaria.