Descripción
CANCANEO, EL
Resumen del libro
El Cancaneo es un catálogo exhaustivo y singular del argot gay, lesbi y trans, con cerca de 1.500 entradas que recogen el léxico vivo y cambiante de estas comunidades. La obra analiza los mecanismos de creación de palabras, como la feminización, las metáforas, los préstamos y las onomatopeyas, y no olvida el lenguaje gestual que acompaña a muchas expresiones. Este diccionario es una herramienta imprescindible para comprender la riqueza y la evolución de un lenguaje que refleja la identidad y la cultura de un colectivo.
¿De qué trata?
El libro se presenta como un diccionario temático que va más allá de la simple definición de términos. Explora el argot desde una perspectiva lingüística y sociocultural, documentando cómo se forman las palabras mediante prefijos, sufijos, palabras compuestas y la feminización de vocablos. Incluye expresiones propias de microlenguajes específicos, como los contactos en Internet, el sadomasoquismo o el mundo del ligue. Además, dedica atención al lenguaje gestual, describiendo movimientos y actitudes que son parte esencial de la comunicación en estos ámbitos. La obra no solo lista términos, sino que los contextualiza y explica su origen y uso.
Temas principales
- Argot y jerga de las comunidades LGTBIQ+ (gay, lesbiana, trans).
- Mecanismos de creación léxica: feminización, metáforas, prefijación y sufijación.
- Lenguaje gestual y códigos no verbales asociados al colectivo.
- Microlenguajes específicos: contactos en línea, sadomasoquismo y cultura del ligue.
- Cambio semántico y evolución del vocabulario dentro de la comunidad.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, sociólogos y estudiosos del lenguaje interesados en las jergas y los argots. También es de gran utilidad para miembros de la comunidad LGTBIQ+ que deseen conocer y preservar su patrimonio léxico, así como para cualquier lector curioso que quiera comprender la riqueza y diversidad del español en contextos marginales o subculturales.
Qué aporta este libro
- Un repertorio único y actualizado de casi 1.500 términos del argot gay, lesbi y trans.
- Una comprensión profunda de los procesos lingüísticos que dan forma a este lenguaje.
- La integración del lenguaje gestual como parte fundamental de la comunicación.
- Una visión contextualizada de cómo el argot refleja la identidad y la cultura del colectivo.
Ficha técnica
- Autor: PEREDA; FERRAN
- Editorial: LAERTES
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAJE: CONSULTA Y GENERAL - LEXICOGRAFIA
- Colección: REY DE BASTOS/PEDAGOGIA
- Número de páginas: 211
- Dimensiones: 23.0 cm x 16.0 cm
- Peso: 337.0 gr
Valoración editorial
El Cancaneo es una obra de referencia necesaria para quienes estudian las variedades del español o se interesan por la cultura LGTBIQ+. Su enfoque riguroso pero accesible, que combina la lexicografía con la antropología lingüística, lo convierte en un título valioso tanto para especialistas como para lectores no académicos. La inclusión del lenguaje gestual y la atención a los microlenguajes contemporáneos le otorgan una relevancia especial en el panorama actual de los estudios sobre el argot.